Перевод слова
Варианты перевода слова заскочить на английский
Drop in [drɒp ɪn] – заскочить, заглянуть
- Drop in for a chat – заскочить пообщаться
- Drop in unexpectedly – заскочить неожиданно
- Don’t forget to drop in – не забудь заскочить
Pop in [pɒp ɪn] – заскочить, нагрянуть
- Pop in for a visit – заскочить в гости
- Pop in to see someone – заскочить к кому-то
- Feel free to pop in anytime – заходите в любое время
Stop by [stɔp baɪ] – заскочить, заглянуть
- Stop by the store – заскочить в магазин
- Stop by later – заскочить позже
- Can we stop by your place? – можем заскочить к тебе?
Основной перевод
Pop in
Часть речи
Глагол (русский),
Глагол (английский).
Транскрипция
[pɒp ɪn] (британский английский),[pɑp ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я собираюсь заскочить в магазин перед тем, как вернуться домой. – I am going to pop into the store before I head home.
2. Ты можешь заскочить ко мне в любое время. – You can drop by my place anytime.
3. Не забудь заскочить на ужин в пятницу! – Don’t forget to stop by for dinner on Friday!
4. Она заскочила в офис, чтобы передать документы. – She popped into the office to deliver the documents.
5. Ты заскочишь на встречу завтра? – Are you going to swing by the meeting tomorrow?
6. Мы можем заскочить на кофе после работы. – We can stop by for coffee after work.
7. Он часто заскакивает в этот ресторан. – He often drops into this restaurant.
8. Ты не мог бы заскочить к почте за пакетом? – Could you please swing by the post office to get the package?
9. Можешь заскочить ко мне на минуту? – Can you pop over for a minute?
10. Я заскочу к тебе, если закончу раньше. – I will drop by if I finish earlier.
11. Она заскочила в аптеку за лекарством. – She popped into the pharmacy for some medicine.
12. Ты когда-нибудь заскакивал в этот парк? – Have you ever popped into this park?
13. Мы можем заскочить на пляж, если погода хорошая. – We can drop by the beach if the weather is nice.
14. Он заскочит в гости к друзьям после работы. – He will swing by his friends’ place after work.
15. В следующий раз я заскочу за твоей помощью. – Next time I will pop in for your help.
16. Ты не хочешь заскочить на концерт со мной? – Don’t you want to drop by the concert with me?
17. Она всегда заскакивает в кафе по утрам. – She always pops into the cafe in the mornings.
18. Ты планируешь заскочить в этот музей на выходных? – Do you plan to swing by this museum on the weekend?
19. Я заскочил к тебе, чтобы вернуть книгу. – I popped by to return the book to you.
20. Почему бы нам не заскочить на выставку? – Why don’t we drop by the exhibition?
Однокоренные слова
- Заскок – pop-in
- Заскочить – to pop in
- Заскочек – brief visit
Формы слова
- Заскочить (инф. форма) – to pop in
- Заскочил (прошедшее время, мужской род) – popped in
- Заскочила (прошедшее время, женский род) – popped in
- Заскочу (будущее время, 1 лицо) – I will pop in
Словосочетания
- Заскочить в магазин – Drop by the store
- Заскочить к другу – Swing by a friend’s place
- Заскочить на кофе – Pop in for coffee
- Заскочить на минутку – Stop by for a minute
- Заскочить в кафе – Nip into the café
- Заскочить за покупками – Run errands
- Заскочить домой – Drop in at home
- Заскочить посмотреть – Drop in to see
- Заскочить на работу – Swing by work
- Заскочить за друзьями – Stop by to see friends
- Заскочить на завтрак – Pop in for breakfast
- Заскочить в офис – Step into the office
- Заскочить на ужин – Drop by for dinner
- Заскочить на вечеринку – Stop by the party
- Заскочить в библиотеку – Swing by the library
- Заскочить за документами – Pop in for some papers
- Заскочить к врачу – Go see the doctor
- Заскочить на встречу – Drop by for a meeting
- Заскочить в магазин за продуктами – Swing by the grocery store
- Заскочить на площадку – Drop by the playground