Перевод слова
Варианты перевода слова захлопнуть на английский
slam [slæm] – захлопнуть
- slam the door – захлопнуть дверь
- slam shut – захлопнуться
- slam it down – захлопнуть это (предмет)
bang [bæŋ] – захлопнуть
- bang the door – захлопнуть дверь
- bang shut – громко захлопнуться
- bang it down – сильно захлопнуть это
close abruptly [kloʊz ə’brʌptli] – захлопнуть резко
- close abruptly – резко захлопнуть
- close the lid abruptly – резко захлопнуть крышку
- close the book abruptly – резко захлопнуть книгу
Основной перевод
To slam
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə slæm] (британский английский),[tə slæm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он захлопнул дверь, когда вышел. – He slammed the door when he left.
2. Не захлопни окно, это жарко! – Don’t slam the window, it’s hot!
3. За ним захлопнулась книжная полка. – The bookshelf slammed shut behind him.
4. Ты можешь захлопнуть крышку, когда закончил? – Can you slam the lid shut when you’re done?
5. Она захлопнула дневник, когда услышала шаги. – She slammed her diary shut when she heard footsteps.
6. Ты захлопнул машину? – Did you lock the car?
7. Он всегда захлопывает ноутбук, когда уходит. – He always slams his laptop shut when he leaves.
8. Я не успел захлопнуть двери до того, как он вошел. – I didn’t manage to slam the door shut before he walked in.
9. Она захлопнула своё сердце для новых отношений. – She slammed her heart shut for new relationships.
10. Когда ты захлопнул окно, за ним поднялся ветер? – When you slammed the window shut, did the wind come up?
11. Он захлопнул книгу после прочтения последней страницы. – He slammed the book shut after reading the last page.
12. Почему ты так сильно захлопнул дверь? – Why did you slam the door so hard?
13. Она захлопнула кран, когда закончила мыть посуду. – She turned off the tap when she finished washing the dishes.
14. Убедись, что ты захлопнул контейнер плотно. – Make sure you slam the container shut tightly.
15. Ты захлопнул скамью, когда встал? – Did you slam the bench shut when you stood up?
16. Он захлопнул свои глаза, чтобы не видеть ничего. – He slammed his eyes shut to not see anything.
17. Она захлопнула папку, в которой были важные документы. – She slammed the folder shut that held important documents.
18. Почему ты захлопнул дверь так резко? – Why did you slam the door so abruptly?
19. Он не собирается захлопнуть тему нашего разговора. – He isn’t going to slam the topic of our conversation shut.
20. Ты никогда не захлопнешь её мысли? – Will you never slam her thoughts shut?
Однокоренные слова
- Захлопывание – Slamming
- Захлопнутый – Slammed shut
- Захлопнутие – Closure
Формы слова
- Захлопнуть (инфинитив) – To slam
- Захлопнул (прошедшее время, мужской род) – Slid shut (he)
- Захлопнула (прошедшее время, женский род) – Slid shut (she)
- Захлопнут (будущее время, 3-е лицо, мужской род) – Will slam shut (he)
- Захлопнет (будущее время, 3-е лицо, женский род) – Will slam shut (she)
Словосочетания
- Захлопнуть дверь – Slam the door
- Захлопнуть окно – Shut the window
- Захлопнуть книжку – Close the book
- Захлопнуть портфель – Snap the backpack shut
- Захлопнуть ноутбук – Close the laptop
- Захлопнуть машину – Slam the car door
- Захлопнуть чемодан – Close the suitcase
- Захлопнуть крышку – Close the lid
- Захлопнуть газету – Fold the newspaper shut
- Захлопнуть шторы – Draw the curtains shut
- Захлопнуть клетку – Slam the cage shut
- Захлопнуть брендированную коробку – Shut the branded box
- Захлопнуть пластиковую бутылку – Cap the plastic bottle
- Захлопнуть пластик – Seal the plastic
- Захлопнуть унитаз – Close the toilet lid
- Захлопнуть входную дверь – Shut the front door
- Захлопнуть защитное стекло – Close the protective glass
- Захлопнуть офис – Lock up the office
- Захлопнуть сумку – Zip up the bag
- Захлопнуть свой ладонь – Close your palm