Перевод слова
Варианты перевода слова заключаться на английский
to consist [tə kən’sɪst] – состоять, заключаться
- to consist of – состоять из
- the plan consists of – план состоит из
- it consists in – это заключается в
to be contained [tə bi kən’teɪnd] – содержаться, заключаться
- to be contained in – содержаться в
- the report is contained in – в отчете содержится
- it is contained within – это заключено в
to lie in [tə laɪ ɪn] – заключаться в
- the answer lies in – ответ заключается в
- it lies in the nature of – это заключается в природе
- the key lies in – ключ заключается в
Основной перевод
To consist
Часть речи
Существительное в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə kənˈsɪst] (британский английский),[tə kənˈsɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Куда будет заключаться ваше внимание? – Where will your attention be focused?
- Проблема заключается в недостатке информации. – The problem lies in the lack of information.
- Как можно заключаться в этом контракте? – How can one be included in this contract?
- В чем заключается его сильная сторона? – What lies at the heart of his strength?
- Наши рассуждения заключаются в том, что необходимы изменения. – Our reasoning concludes that changes are necessary.
- Где заключается основной смысл этой работы? – Where does the main meaning of this work lie?
- В чем заключается секрет успеха? – What does the secret to success consist of?
- Почему ваше участие должно заключаться в этой инициативе? – Why should your involvement consist of this initiative?
- Какова причина, по которой это заключение было сделано? – What is the reason this conclusion was reached?
- Если бы я знал, в чем заключается проблема. – If only I knew what the problem was.
- Все ваше внимание должно заключаться в деталях. – All your attention should be focused on the details.
- Как вы думаете, что может заключаться в этой формуле? – What do you think may be included in this formula?
- Почему он считает, что решение заключается именно в этом? – Why does he think the solution lies exactly in this?
- В чем заключается ваша мотивация? – What does your motivation consist of?
- На чем будет заключаться основное внимание проекта? – What will the main focus of the project be?
- Выясняется, что проблема заключается в неправильно собранных данных. – It turns out that the problem lies in incorrectly collected data.
- На чем будет заключаться ваше видение следующего этапа? – What will your vision for the next stage consist of?
- Можно ли заключаться в таких условиях? – Can it be agreed upon under such conditions?
- В чем заключается уникальность вашего предложения? – What is the uniqueness of your offer?
- Каково заключение по итогам исследования? – What is the conclusion of the research?
- Где заключаются основные риски? – Where do the main risks lie?
Однокоренные слова
- Заключение – Conclusion
- Заключительный – Conclusive
- Заключать – To conclude
- Заключённый – Concluded
Формы слова
- Заключаться – To be concluded
- Заключается – Is concluded
- Заключались – Were concluded
- Заключится – Will be concluded
Словосочетания
- Заключаться в соглашении – To be contained in an agreement
- Заключаться в контракте – To be specified in a contract
- Заключаться в детали – To be found in the details
- Заключаться в правде – To lie in the truth
- Заключаться в сути – To be inherent in the essence
- Заключаться в стратегии – To be based in the strategy
- Заключаться в решении – To be part of the solution
- Заключаться в прошлом – To be rooted in the past
- Заключаться в предложениях – To be found in the proposals
- Заключаться в обсуждении – To be present in the discussion
- Заключаться в условиях – To be included in the terms
- Заключаться в возможностях – To be linked to the opportunities
- Заключаться в понимании – To dwell in the understanding
- Заключаться в обстоятельствах – To depend on the circumstances
- Заключаться в анализе – To be found in the analysis
- Заключаться в философии – To be rooted in the philosophy
- Заключаться в обучении – To be involved in the education
- Заключаться в решениях – To lie within the decisions
- Заключаться в взаимодействии – To be a part of the interaction
- Заключаться в процессе – To be involved in the process