Перевод слова
Варианты перевода слова упереться на английский
to lean [tə liːn] – упереться
- to lean on something – упереться на что-то
- to lean against the wall – упереться об стену
- to lean forward – упираться вперед
to brace [tə breɪs] – упереться
- to brace oneself – упереться
- to brace against something – упереться против чего-то
- to brace for impact – упереться для столкновения
to be set [tə biː sɛt] – упереться
- to be set in the ground – упереться в землю
- to be set against opposition – упереться против оппозиции
- to be set for the challenge – упереться к вызову
Основной перевод
To lean
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə liːn] (британский английский),[tu lin] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я уперся в стену и не мог двигаться. – I leaned against the wall and couldn’t move.
- Он уперся в проблему и не знал, как ее решить. – He ran into a problem and didn’t know how to solve it.
- Ты можешь упереться и не идти дальше? – Can you lean in and not go further?
- Мы уперлись в тупик. – We hit a dead end.
- Она уперлась руками в колени. – She braced her hands on her knees.
- Почему ты уперся в этом вопросе? – Why have you dug your heels in on this issue?
- Я не могу упереться в точку зрения коллег. – I can’t lean toward my colleague’s viewpoint.
- Он часто упирается в свои убеждения. – He often sticks to his beliefs.
- Ты уперешься в этот вопрос еще раз? – Will you confront this issue again?
- Мы уперлись в сложные обстоятельства. – We have run into difficult circumstances.
- Она упёрлась в своё мнение и не желает его менять. – She has stuck to her opinion and doesn’t want to change it.
- Почему ты до сих пор упираешься в это? – Why are you still resisting this?
- Им удалось упереться в позицию и отстоять свои интересы. – They managed to hold their position and defend their interests.
- Ты не должен упираться в проблему, а лучше найти решение. – You shouldn’t get stuck on the problem but rather find a solution.
- Я упёрся в трудный выбор. – I hit a difficult choice.
- Как долго ты будешь упираться в свою точку зрения? – How long will you stand your ground on your point of view?
- Он уперся в множество аргументов, когда его спрашивали. – He stuck to many arguments when he was asked.
- Почему ты упёрся во мнении своих друзей? – Why are you clinging to your friends’ opinions?
- Я не могу упереться в своё сомнение. – I can’t lean into my doubt.
- Она даже упёрлась в этот вопрос на встрече. – She even held firm on this question at the meeting.
Однокоренные слова
- Упорство – Persistence
- Упирание – Leaning
- Упереться (глагол) – To lean against
- Упертый – Stubborn
- Упрямство – Stubbornness
Формы слова
- Уперся – Leaned against
- Уперлась – Leaned against (feminine)
- Уперемся – We’ll lean against
- Упереться – To lean against
- Упираясь – Leaning
Словосочетания
- Упереться в стену – To lean against the wall
- Упереться в дверь – To lean against the door
- Упереться на стол – To lean on the table
- Упереться взглядом в точку – To fix one’s gaze on a point
- Упереться плечом в спину – To lean one’s shoulder against someone’s back
- Упереться обеими руками – To brace oneself with both hands
- Упереться ногами в пол – To plant one’s feet on the floor
- Упереться в землю – To lean against the ground
- Упереться в кресло – To lean back in the armchair
- Упереться головой в стену – To bang one’s head against the wall
- Упереться в машину – To lean against the car
- Упереться в руки – To lean on one’s hands
- Упереться на локти – To lean on one’s elbows
- Упереться в подушку – To lean against the pillow
- Упереться в стену и задуматься – To lean against the wall and ponder
- Упереться в окно – To lean against the window
- Упереться на ноги – To stand firm on one’s feet
- Упереться в книжную полку – To lean against the bookshelf
- Упереться в пандус – To lean against the ramp
- Упереться в палку – To lean on a stick
- Упереться в пойму реки – To lean against the riverbank