Перевод слова
Варианты перевода слова фортиссимо на английский
Fortissimo [fɔːr’tɪsɪmoʊ] – очень громко
- Play the piece fortissimo – Играйте произведение очень громко
- The orchestra played fortissimo – Оркестр играл очень громко
- He sang fortissimo in the final chorus – Он пел очень громко в финальном хоре
Основной перевод
Fortissimo
Часть речи
В русском языке – наречие; в английском языке – наречие.
Транскрипция
[fɔːˈtɪsɪməʊ] (британский английский),[fɔrˈtɪsɪmoʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Музыка звучала фортиссимо, заполняя весь зал. – The music played fortissimo, filling the entire hall.
- Пианист начал исполнять эту часть фортиссимо. – The pianist began to play this section fortissimo.
- Вы можете сыграть эту мелодию фортиссимо? – Can you play this melody fortissimo?
- Он предпочитает заканчивать свои композиции фортиссимо. – He prefers to end his compositions fortissimo.
- Как вы можете сделать это фортиссимо? – How can you make this fortissimo?
- Фортиссимо в финале симфонии поразило всех слушателей. – The fortissimo at the symphony’s finale amazed all the listeners.
- Почему дирижер попросил играть фортиссимо? – Why did the conductor ask to play fortissimo?
- Стихотворение звучало фортиссимо, передавая эмоции автора. – The poem sounded fortissimo, conveying the author’s emotions.
- Фортиссимо обязательно должно быть четко исполнено. – The fortissimo must be played clearly.
- Можешь объяснить, что значит фортиссимо? – Can you explain what fortissimo means?
- Он сыграл на трубе фортиссимо, и все обернулись. – He played the trumpet fortissimo, and everyone turned around.
- В этом произведении фортиссимо создает особую атмосферу. – In this piece, fortissimo creates a special atmosphere.
- Зачем так громко – фортиссимо? – Why so loud – fortissimo?
- Фортиссимо использовалось, чтобы подчеркнуть драму сцены. – Fortissimo was used to emphasize the drama of the scene.
- Когда он начал играть, я сразу понял, что будет фортиссимо. – When he started playing, I immediately realized it would be fortissimo.
- Ты знаешь, что происходит, когда звучит фортиссимо? – Do you know what happens when fortissimo sounds?
- Фортиссимо всегда добавляет энергию к произведению. – Fortissimo always adds energy to the piece.
- Какой инструмент лучше всего подходит для фортиссимо? – Which instrument is best suited for fortissimo?
- Фортиссимо было моментом пиковой эмоции в концерте. – Fortissimo was the peak emotion moment in the concert.
- Было ли это частью спектакля, когда они играли фортиссимо? – Was this part of the performance when they played fortissimo?
Однокоренные слова
- Форте (forte) – strong
- Фортепиано (piano) – soft
Формы слова
- Фортиссимо (fortissimo) – very loud
- Форте (forte) – loud
- Пиано (piano) – soft
Словосочетания
- Фортиссимо в музыке – Fortissimo in music
- Играйте фортиссимо – Play fortissimo
- Фортиссимо во втором отделении – Fortissimo in the second movement
- Фортиссимо на завершающей ноте – Fortissimo on the final note
- Увеличить до фортиссимо – Raise to fortissimo
- Переход к фортиссимо – Transition to fortissimo
- Фортиссимо и пиано – Fortissimo and piano
- Выражение фортиссимо – Expression of fortissimo
- Фортиссимо в оркестровке – Fortissimo in orchestration
- Эмоциональное исполнение фортиссимо – Emotional execution of fortissimo
- Фортиссимо в симфонии – Fortissimo in the symphony
- Фортиссимо в сольной партии – Fortissimo in the solo part
- Интенсивное фортиссимо – Intense fortissimo
- Фортиссимо на кульминации – Fortissimo at the climax
- Динамика фортиссимо – Dynamics of fortissimo
- Фортиссимо в хоровом исполнении – Fortissimo in choral performance
- Исполнять фортиссимо с уверенностью – Perform fortissimo with confidence
- Фортиссимо с ударными инструментами – Fortissimo with percussion instruments
- Фортиссимо в контексте произведения – Fortissimo in the context of the piece
- Использование фортиссимо для выражения – Use of fortissimo for expression