Перевод слова
Варианты перевода слова упираться на английский
To lean [tə liːn] – упираться
- To lean against the wall – упираться о стену
- To lean on something – упираться на что-то
- To lean forward – упираться вперёд
To brace [tə breɪs] – упираться
- To brace oneself against the wind – упираться против ветра
- To brace for impact – упираться для удара
- To brace the door – упираться дверью
To resist [tə rɪ’zɪst] – упираться
- To resist the pressure – упираться под давлением
- To resist the force – упираться против силы
- To resist change – упираться против изменений
Основной перевод
To lean
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə liːn] (британский английский),[tə lin] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он упирался в стену, стараясь сохранить равновесие. – He was leaning against the wall, trying to maintain balance.
2. Машина уперлась в бордюр. – The car was stuck against the curb.
3. Ты что, упираешься в эту проблему? – Are you struggling with this problem?
4. Она постоянно упиралась в свои принципы. – She constantly stuck to her principles.
5. Он уперся в трудности и не знал, что делать дальше. – He was confronted with difficulties and didn’t know what to do next.
6. Мы упираемся в отсутствие информации. – We are facing a lack of information.
7. Почему ты упираешься в моё предложение? – Why are you resisting my suggestion?
8. Она упирается в свое решение и не собирается его менять. – She is sticking to her decision and does not intend to change it.
9. Они уперлись в достижении своих целей. – They are committed to achieving their goals.
10. Я вижу, что ты упираешься в свои старые привычки. – I see that you are clinging to your old habits.
11. Он упёрся в свои страхи и не мог двигаться вперед. – He was stuck in his fears and couldn’t move forward.
12. Вы упираетесь в реализацию этого проекта. – You are struggling with the implementation of this project.
13. Она уперлась в учебу и ничего другого не хотела делать. – She was focused on her studies and didn’t want to do anything else.
14. Почему он так упирается в свои идеи? – Why is he so fixed on his ideas?
15. Мы упираемся в финансовые ограничения. – We are facing financial constraints.
16. Он уперся в свою точку зрения, несмотря на аргументы. – He stuck to his point of view despite the arguments.
17. Ты упираешься в этот вопрос, когда нам нужно принимать решение. – Are you resistant to this question when we need to make a decision?
18. Она уперлась в своей зависти к успеху других. – She was stuck in her jealousy of others’ success.
19. Они упираются в сложности в отношениях. – They are facing difficulties in their relationship.
20. Как ты можешь упираться в свои страхи и не пробовать новое? – How can you cling to your fears and not try anything new?
Однокоренные слова
- Упорство – Perseverance
- Упорный – Persistent
- Упирающийся – Obstructive
Формы слова
- Упираться – To lean against, to brace oneself
- Упираюсь – I lean against
- Упирался – He leaned against
- Упиралась – She leaned against
- Упирается – He/She leans against
Словосочетания
- Упираться в стену – To brace against the wall
- Упираться в двери – To push against the door
- Упираться в землю – To dig in the ground
- Упираться головой – To push with one’s head
- Упираться в решение – To be adamant about the solution
- Упираться в уровне – To be stuck at a level
- Упираться в границы – To push against the boundaries
- Упираться в предмет – To lean against an object
- Упираться в трудности – To struggle against difficulties
- Упираться в стены – To hit the walls
- Упираться в выбор – To hesitate about a choice
- Упираться в время – To come up against time constraints
- Упираться в мнение – To be opposed to an opinion
- Упираться в группу – To clash with a group
- Упираться в мечты – To be held back by dreams
- Упираться в перспективы – To face limitations in perspectives
- Упираться в характер – To be hindered by one’s character
- Упираться в опыт – To rely on experience
- Упираться в цели – To be fixated on goals
- Упираться в обстоятельства – To push against circumstances