Тяжба

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова тяжба на английский

Litigation [ˌlɪtɪ’ɡeɪʃən] – судебный процесс

  • Personal injury litigation – тяжба по делу о телесных повреждениях
  • Contract litigation – тяжба по контракту
  • Civil litigation – гражданская тяжба

Dispute [dɪ’spjuːt] – спор

  • Contract dispute – спор по контракту
  • Labor dispute – трудовой спор
  • Intellectual property dispute – спор по интеллектуальной собственности

Legal action [‘liːɡəl ‘ækʃən] – юридическое действие

  • Take legal action – предпринимать юридические действия
  • File a legal action – подать юридическое действие
  • Pursue legal action – продолжать юридическое действие

Основной перевод

Dispute

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dɪˈspjuːt] (британский английский),
[dɪˈspjut] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Тяжба между двумя компаниями продолжалась несколько лет. – The dispute between the two companies lasted several years.
  • Какова причина этой тяжбы? – What is the reason for this dispute?
  • Он решил обратиться в суд из-за тяжбы с соседом. – He decided to go to court due to a dispute with his neighbor.
  • Судебная тяжба стоит многих средств. – The legal dispute costs a lot of money.
  • Тяжба может затянуться на долгие годы. – The dispute can drag on for many years.
  • Почему они не могут решить тяжбу мирным путем? – Why can’t they resolve the dispute peacefully?
  • Тяжба за землю закончилась компромиссом. – The land dispute ended in a compromise.
  • Он стал жертвой юридической тяжбы. – He became a victim of a legal dispute.
  • Тяжба привела к ухудшению отношений между сторонами. – The dispute led to a deterioration of relations between the parties.
  • Каковы последствия этой тяжбы? – What are the consequences of this dispute?
  • Тяжба была разрешена благодаря медиатору. – The dispute was resolved with the help of a mediator.
  • Сколько времени потребовалось, чтобы разрешить тяжбу? – How long did it take to resolve the dispute?
  • Может ли тяжба повлиять на бизнес? – Can the dispute affect the business?
  • Наконец, они пришли к соглашению, и тяжба закончилась. – Finally, they reached an agreement, and the dispute ended.
  • Тяжба из-за авторских прав может быть сложной. – A copyright dispute can be complicated.
  • Он не хочет, чтобы его семья вовлекалась в тяжбу. – He doesn’t want his family to be involved in the dispute.
  • Как можно избежать тяжбы в будущем? – How can the dispute be avoided in the future?
  • Медиация — лучший способ разрешить тяжбу. – Mediation is the best way to resolve a dispute.
  • Тяжба может затронуть несколько поколений. – The dispute can affect several generations.
  • Известно, что тяжбы часто приводят к стрессу. – It is known that disputes often lead to stress.
  • Тяжба, в которой они участвуют, очень известна. – The dispute they are involved in is very well-known.

Однокоренные слова

  • Тяжебный – Disputatious
  • Тяжебность – Disputatiousness
  • Тяжебник – Disputant

Формы слова

  • Тяжба (единственное число) – Dispute (singular)
  • Тяжбы (множественное число) – Disputes (plural)
  • Тяжбе (дательный падеж) – To the dispute (dative case)
  • Тяжбой (инструментальный падеж) – With the dispute (instrumental case)

Словосочетания

  • Тяжба между сторонами – Dispute between the parties
  • Тяжба в суде – Lawsuit in court
  • Судебная тяжба – Legal dispute
  • Тяжба по делу – Case dispute
  • Тяжба о наследстве – Inheritance dispute
  • Тяжба о праве собственности – Property ownership dispute
  • Завершение тяжбы – Conclusion of the dispute
  • Тяжба по контракту – Contract dispute
  • Тяжба между бизнес-партнерами – Dispute between business partners
  • Тяжба в сфере интеллектуальной собственности – Intellectual property dispute
  • Тяжба по административным вопросам – Administrative dispute
  • Тяжба о компенсации ущерба – Damage compensation dispute
  • Тяжба между соседями – Dispute between neighbors
  • Мировая тяжба – Settlement dispute
  • Тяжба в уголовном деле – Criminal case dispute
  • Заключение о тяжбе – Conclusion on the dispute
  • Проблемы, возникшие в тяжбе – Issues arising in the dispute
  • Анализ тяжбы – Analysis of the dispute
  • Совершение тяжбы – Execution of the dispute
  • Попытка разрешить тяжбу – Attempt to resolve the dispute