Слезиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова слезиться на английский

Slightly teary [‘slaɪtli ‘tɪəri] – немного слезящиеся

  • His eyes were slightly teary – У него глаза были немного слезящимися
  • She felt slightly teary during the movie – Она почувствовала, что у нее глаза немного слезятся во время фильма
  • After the accident, he was slightly teary – После аварии у него были слегка слезящиеся глаза

Watering [‘wɔːtərɪŋ] – слезение

  • Her eyes started watering due to the wind – У нее начали слезиться глаза от ветра
  • He was watering up from the onion – У него слезились глаза от лука
  • The smoke made everyone’s eyes water – Дым заставил слезиться глаза у всех

Weep [wiːp] – плакать

  • She began to weep when she heard the news – Она начала слезиться, когда услышала новости
  • His eyes often weep when he is tired – У него часто слезятся глаза, когда он устал
  • The child wept at the sad story – Ребенок слезился от грустной истории

Основной перевод

To tear up

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈtɪr ʌp] (британский английский),
[tu ˈtɪr ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У него на глазах начали слезиться слезы. – Tears began to well up in his eyes.
  • Почему у тебя слезятся глаза? – Why are your eyes watering?
  • Когда я нарезал лук, у меня начали слезиться глаза. – When I chopped the onion, my eyes started to water.
  • Слезятся ли твои глаза от яркого света? – Do your eyes water from the bright light?
  • Если я буду смеяться, у меня точно слезятся глаза. – If I laugh, my eyes will definitely water.
  • У неё снова слезятся глаза, когда она рассказывает об этом. – Her eyes water again when she talks about it.
  • Как избежать того, чтобы глаза слезились во время цветения? – How can one prevent their eyes from watering during flowering?
  • Что вызывает у тебя слезиться глаза? – What causes your eyes to water?
  • Его глаза начали слезиться от ветра. – His eyes started to water from the wind.
  • Почему у кота слезятся глаза? – Why are the cat’s eyes watering?
  • У неё слезились глаза от смеха. – Her eyes watered from laughter.
  • Слезятся ли у тебя глаза, когда ты находишься на улице? – Do your eyes water when you are outside?
  • Он не может терпеть дым, у него сразу начинают слезиться глаза. – He can’t stand smoke; his eyes start to water immediately.
  • Приходится ли тебе капать капли, когда глаза слезятся? – Do you have to use eye drops when your eyes water?
  • У тебя часто слезятся глаза в холодную погоду? – Do your eyes often water in cold weather?
  • Почему у неё слезились глаза, когда она смотрела этот фильм? – Why did her eyes water when she watched that movie?
  • Каковы причины того, что глаза слезятся? – What are the reasons for eyes to water?
  • Он чувствует, что у него начинают слезиться глаза от аллергии. – He feels his eyes starting to water due to allergies.
  • Будут ли у тебя слезиться глаза, если ты съешь эту пряность? – Will your eyes water if you eat this spice?
  • Как ты можешь остановить свои глаза от слезиться? – How can you stop your eyes from watering?

Однокоренные слова

  • Слезы – Tears
  • Слезотечение – Tearing
  • Слезливый – Tearful
  • Слезливость – Tearfulness

Формы слова

  • Слезиться – To water (as in eyes)
  • Слезился – Watered (in the past)
  • Слезится – Will water (future form)
  • Слезясь – Watering (gerund)

Словосочетания

  • Слезиться от смеха – To tear up from laughter
  • Слезиться от ветра – To tear up from the wind
  • Слезиться от дыма – To tear up from smoke
  • Слезиться от боли – To tear up from the pain
  • Слезиться от красоты природы – To tear up at the beauty of nature
  • Слезиться от грусти – To tear up from sadness
  • Слезиться во время фильма – To tear up during the movie
  • Слезиться при воспоминаниях – To tear up at the memories
  • Слезиться от резкого света – To tear up from the bright light
  • Слезиться в ходе разговора – To tear up during the conversation
  • Слезиться от переживаний – To tear up from worries
  • Слезиться на похоронах – To tear up at the funeral
  • Слезиться от радости – To tear up from joy
  • Слезиться при виде старого друга – To tear up at the sight of an old friend
  • Слезиться от счастья – To tear up from happiness
  • Слезиться из-за ностальгии – To tear up from nostalgia
  • Слезиться, увидев семью – To tear up upon seeing family
  • Слезиться из-за стресса – To tear up from stress
  • Слезиться от удивления – To tear up from surprise
  • Слезиться, читая трогательную историю – To tear up reading a touching story