Перевод слова
Варианты перевода слова разыграться на английский
to get carried away [tuː ɡɛt ‘kærid ə’weɪ] – разыграться
- they got carried away with the music – они разыгрались под музыку
- don’t get carried away during the game – не разыгрывайся во время игры
- she tends to get carried away with her stories – она склонна разыгрываться в своих рассказах
to liven up [tuː ‘laɪvən ʌp] – оживиться, разыграться
- the party really livened up after she arrived – вечеринка действительно разыгралась после её прихода
- let’s see how we can liven up the event – давайте подумаем, как мы можем разыграться на мероприятии
- we need to liven up this discussion – нам нужно разыграться в этом обсуждении
to loosen up [tuː ‘luːsən ʌp] – раскрепоститься, разыграться
- he started to loosen up after a few drinks – он начал разыгрываться после нескольких напитков
- she needs to loosen up before the performance – ей нужно разыграться перед выступлением
- let’s loosen up and have some fun – давайте разыграемся и повеселимся
Основной перевод
to get into the swing of things
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡɛt ˈɪntu ðə swɪŋ ʌv θɪŋz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Когда он начал, он не мог разыграться. – When he started, he couldn’t get into the groove.
- После нескольких минут разминки, она начала разыгрываться. – After a few minutes of warm-up, she started to get into the rhythm.
- Ты не можешь разыграться без хорошей практики? – Can’t you get into your groove without good practice?
- Он быстро разыгрался на репетиции. – He quickly got into the groove at the rehearsal.
- Когда она разыгралась, её выступление стало удивительным. – When she got into the groove, her performance became amazing.
- Почему ты не можешь разыграться на сцене? – Why can’t you get into your groove on stage?
- Может быть, нам нужно больше времени, чтобы разыграться? – Maybe we need more time to get into our groove?
- Команда разыгралась во втором тайме. – The team got into the groove in the second half.
- Он разыгрался и показал все свои таланты. – He got into the groove and showed all his talents.
- Она всегда разыгрывается, когда ее поддерживают. – She always gets into the groove when she is supported.
- Можем ли мы ожидать, что ты разыграешься завтра? – Can we expect you to get into the groove tomorrow?
- Я надеюсь, что он быстро разыграется на турнире. – I hope he gets into the groove quickly at the tournament.
- Когда ты разыграешься, все увидят твой потенциал. – When you get into the groove, everyone will see your potential.
- Почему ты не разыгрался на первом этапе? – Why didn’t you get into the groove in the first stage?
- Она долго не могла разыграться, но потом все получилось. – She couldn’t get into the groove for a long time, but then everything worked out.
- Ты когда-нибудь видел, как он разыгрывается? – Have you ever seen him get into the groove?
- Нужно время, чтобы разыграться после перерыва. – It takes time to get into the groove after a break.
- Можем ли мы научить его, как разыграться? – Can we teach him how to get into the groove?
- Когда она разыграется, она станет звездой. – When she gets into the groove, she will become a star.
- Не переживай, ты скоро разыграешься! – Don’t worry, you’ll get into the groove soon!
Однокоренные слова
- Разыгрывание – Playing out
- Разыгрываемый – Playable
- Разыгравшийся – Got into the groove
Формы слова
- Разыграться – To get into the groove
- Разогреваться – To warm up
- Разыгравшись – Having gotten into the groove
Словосочетания
- Разыграться на сцене – To get into the groove on stage
- Разыграться в игре – To hit one’s stride in the game
- Разыграться во время выступления – To find one’s rhythm during the performance
- Разыграться после перерыва – To pick up the pace after the break
- Разыграться при создании нового проекта – To thrive while creating a new project
- Разыграться в спорте – To come into form in sports
- Разыграться после трудного начала – To find one’s footing after a rough start
- Разыграться и начать побеждать – To turn it around and start winning
- Разыграться за короткое время – To get into the swing of things in a short time
- Разыграться в конце матча – To come alive at the end of the match
- Разыграться в команде – To find one’s place in the team
- Разыграться после нескольких репетиций – To improve after a few rehearsals
- Разыграться в новом репертуаре – To excel in new repertoire
- Разыграться под давлением – To perform under pressure
- Разыграться после первой половины – To get going after the first half
- Разыграться в процессе обучения – To gain confidence in the learning process
- Разыграться, когда все идет не так – To thrive when things go wrong
- Разыграться после критики – To improve after criticism
- Разыграться на последнем этапе – To find one’s form at the final stage
- Разыграться, набирая очки – To get into the zone while scoring points