Растекаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова растекаться на английский

Spread [спрэд] – растекаться

  • The oil will spread on the surface – Масло растечётся по поверхности
  • Let the cream spread evenly – Дайте крему равномерно растекаться
  • The ink spread on the paper – Чернила растеклись по бумаге

Seep [сип] – просачиваться, растекаться (в контексте жидкости)

  • Water began to seep through the cracks – Вода начала просачиваться через трещины
  • The dye seeped into the fabric – Краситель растёкся по ткани
  • Liquid will seep from the container – Жидкость будет растекаться из контейнера

Flow [флоу] – течь, растекаться (в контексте жидкости)

  • The river flows into the ocean – Река растекается в океан
  • Let the paint flow freely – Дайте краске растекаться свободно
  • The lava flows down the mountain – Лава растекается по склону горы

Основной перевод

To spread

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tuː sprɛd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вода начинает растекаться по полу. – The water starts to spread across the floor.
  • Краска растекается, создавая красивые узоры. – The paint spreads, creating beautiful patterns.
  • Почему молоко растекается за пределы чашки? – Why does the milk spill over the edge of the cup?
  • Я заметил, как масло растекалось по сковороде. – I noticed how the oil spread across the frying pan.
  • Когда соль растворяется, она начинает растекаться в воде. – When salt dissolves, it starts to spread in water.
  • Ветер разносит запахи, заставляя их растекаться по округе. – The wind carries scents, causing them to spread around the area.
  • Ты видишь, как чернила растекаются по бумаге? – Do you see how the ink spreads across the paper?
  • Из-за жара масло быстро растеклось. – Due to the heat, the butter quickly spread out.
  • Без контроля жидкость будет растекаться повсюду. – Without control, the liquid will spread everywhere.
  • Почему ты позволяешь краске растекаться по холсту? – Why do you allow the paint to spread across the canvas?
  • Если не притянуть влага, она может растекаться далеко. – If you don’t hold it in, moisture can spread far.
  • Кто-нибудь видел, как термоклей растекается? – Has anyone seen how the hot glue spreads?
  • Я заметила, что чернила начали растекаться из-за воды. – I noticed that the ink started to spread because of the water.
  • Не давай жидкости растекаться! – Don’t let the liquid spread!
  • Зачем ты позволил ягодам растекаться по всему блюду? – Why did you let the berries spread all over the dish?
  • Можно сделать так, чтобы тесто не растекалось. – You can do it so that the dough doesn’t spread.
  • Почему вода, попадая на ткань, растекается так быстро? – Why does water spread so quickly when it hits the fabric?
  • Этот вид красной краски растекается быстрее, чем другие. – This type of red paint spreads faster than others.
  • Ты помнишь, как жидкость растекалась по столу? – Do you remember how the liquid spread across the table?
  • Температура заставляет растекаться соты. – The temperature causes the honey to spread.

Однокоренные слова

  • Растекание – Spreading
  • Растекающийся – Spreading
  • Растекаться – To spread

Формы слова

  • Растекается – Is spreading
  • Растекался – Spread (past tense)
  • Растечется – Will spread (future tense)
  • Растекайся – Spread (imperative)

Словосочетания

  • Растекаться по полу – Spread across the floor
  • Растекаться по поверхности – Spread across the surface
  • Растекаться в воздухе – Diffuse in the air
  • Растекаться в пространстве – Spread out in space
  • Растекаться на кухне – Spill out in the kitchen
  • Растекаться на столе – Spread across the table
  • Растекаться под ногами – Spread underfoot
  • Растекаться во все стороны – Spread in all directions
  • Растекаться по стенам – Spread along the walls
  • Растекаться по стране – Spread across the country
  • Растекаться в реке – Spread in the river
  • Растекаться по газону – Spread across the lawn
  • Растекаться после дождя – Spread after the rain
  • Растекаться в море – Spread in the sea
  • Растекаться по дну – Spread across the bottom
  • Растекаться со скоростью – Spread at a speed
  • Растекаться в сторону – Spread to the side
  • Растекаться за границы – Spread beyond the borders
  • Растекаться на высоких скоростях – Spread at high speeds
  • Растекаться от удара – Spread from the impact