Рассасываться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова рассасываться на английский

dissolve [dɪ’zɒlv] – рассасываться

  • to dissolve in water – растворяться в воде
  • the sugar dissolves quickly – сахар быстро рассасывается
  • allow the tablet to dissolve – дайте таблетке раствориться

resorb [rɪ’zɔːb] – рассасываться

  • the body resorbs excess tissue – тело рассасывает избыточную ткань
  • bones resorb calcium – кости рассасывают кальций
  • the drug is resorbed after use – лекарство рассасывается после применения

absorb [əb’zɔːb] – поглощать, рассасываться

  • the sponge absorbs water – губка поглощает воду
  • the pill is absorbed by the body – таблетка рассасывается в организме
  • the soil absorbs moisture – почва поглощает влагу

Основной перевод

Dissolve

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[dɪˈzɒlv] (британский английский),
[dɪˈzɑlv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Лекарство начнет рассасываться через несколько минут. – The medication will start to dissolve in a few minutes.

2. Подуй на таблетку, чтобы она быстрее рассосалась. – Blow on the tablet to help it dissolve faster.

3. Гематома начинает рассасываться, и боли становятся менее выраженными. – The bruise is beginning to dissolve and the pain is becoming less pronounced.

4. Нужно подождать, пока Настиной обида рассосется. – We need to wait until Nastya’s resentment dissolves.

5. Вода рассосалась, оставив только грязь. – The water has dissipated, leaving only mud.

6. Эти проблемы сами собой рассосутся со временем. – These issues will resolve themselves over time.

7. За неделю опухоль полностью рассосалась. – The swelling completely dissolved in a week.

8. Как ты думаешь, наши разногласия когда-нибудь рассосутся? – Do you think our disagreements will ever dissolve?

9. Он считает, что расставание рассосется, как плохая мечта. – He believes that the breakup will dissolve like a bad dream.

10. Почему твоя злость не рассосётся сама по себе? – Why hasn’t your anger dissolved on its own?

11. В этом месте все обиды быстро рассасываются. – In this place, all grievances quickly dissolve.

12. Соль в воде рассасывается быстро. – Salt dissolves quickly in water.

13. Я надеюсь, что недопонимание рассосется. – I hope the misunderstanding will dissolve.

14. У тебя есть идеи, как заставить эти чувства рассосаться? – Do you have any ideas on how to make these feelings dissolve?

15. Некоторые страхи рассасываются, если ими правильно управлять. – Some fears dissolve when managed properly.

16. Ожидание рассосется, как только откроется результат. – The anticipation will dissolve once the results are revealed.

17. Почему ты не позволил своим сомнениям рассосаться? – Why didn’t you let your doubts dissolve?

18. Время рассосет все проблемы, ничего не делая. – Time will dissolve all problems without any effort.

19. Это состояние заставит твою подавленность рассосаться. – This situation will help your depression dissolve.

20. Скажи мне, когда твоя тревога рассосётся? – Tell me, when will your anxiety dissolve?

Однокоренные слова

  • Рассасывание – Dissolution
  • Рассосаться – To dissolve
  • Рассосавшийся – Dissolved

Формы слова

  • Рассасываюсь – I dissolve
  • Рассасываешься – You dissolve
  • Рассасывается – He/She/It dissolves
  • Рассосался/рассосалась – Dissolved (masculine/feminine)
  • Рассосется – Will dissolve

Словосочетания

  • Лекарство рассасывается – The medicine dissolves.
  • Компресс начал рассасываться – The compress began to dissolve.
  • Ушная сера рассасывается – Earwax dissolves.
  • Отек рассасывается – The swelling is subsiding.
  • Синяк рассосался – The bruise has faded away.
  • Таблетка рассасывается во рту – The tablet dissolves in the mouth.
  • Воспаление рассасывается – The inflammation is resolving.
  • Образовавшаяся гематома рассосалась – The formed hematoma has dissolved.
  • Лед на улице рассасывается – The ice on the street is melting away.
  • Жир рассасывается под воздействием лекарства – Fat dissolves under the influence of the medicine.
  • Киста рассосалась со временем – The cyst dissolved over time.
  • Место укола рассосалось – The injection site has resolved.
  • Затруднение рассосалось – The difficulty has eased.
  • Тромб постепенно рассасывается – The thrombus is gradually dissolving.
  • Рубец рассасывается – The scar fades away.
  • Заживление рассасывается – Healing is taking place.
  • Активное вещество быстро рассасывается – The active ingredient dissolves quickly.
  • Слизь в носоглотке рассасывается – The mucus in the nasopharynx dissolves.
  • Капля рассосалась в воде – The drop dissolved in water.
  • Аллергическая реакция рассосалась – The allergic reaction has subsided.