Рассосаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова рассосаться на английский

dissolve [dɪ’zɒlv] – рассосаться

  • dissolve in water – раствориться в воде
  • dissolve the problem – рассосать проблему
  • dissolve into air – рассосаться в воздухе

fade away [feɪd ə’weɪ] – рассосаться

  • fade away into nothing – рассосаться в ничто
  • fade away from view – рассосаться из вида
  • fade away slowly – рассосаться медленно

disperse [dɪs’pɜːrs] – рассосаться

  • disperse the crowd – рассосаться толпе
  • disperse into groups – рассосаться на группы
  • disperse quickly – рассосаться быстро

Основной перевод

To dissolve

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[dɪˈzɒlv] (британский английский),
[dɪˈzɑlv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Лед начал рассасываться под солнцем. – The ice started to melt under the sun.
  • Общество постепенно рассосалось после того как закончилась вечеринка. – The crowd gradually dispersed after the party ended.
  • Как долго будет рассасываться этот отек? – How long will this swelling take to go down?
  • Препарат должен рассосаться в желудке. – The medication should dissolve in the stomach.
  • Слухи быстро рассосались, как только он пришёл. – The rumors quickly faded once he arrived.
  • Почему обсуждение вопроса не рассосалось в воздухе? – Why did the discussion not fizzle out in the air?
  • Неприятности рассосались вместе с первой волной. – The troubles faded away with the first wave.
  • Куда же все рассосались после окончания шоу? – Where did everyone go after the show ended?
  • Обсуждение проблемы рассосалось в пустую. – The discussion of the problem fizzled out into nothing.
  • Как рассосутся все эти конфликты? – How will all these conflicts resolve?
  • Команда должна рассосаться, чтобы обсудить стратегию. – The team needs to break apart to discuss strategy.
  • Ошибки рассосались в процессе доработки проекта. – The mistakes got ironed out during the project revision.
  • Какой срок, чтобы проблемы рассосались окончательно? – What is the timeframe for the issues to fully resolve?
  • Остальные члены группы рассосались по домам. – The other group members dispersed to their homes.
  • Разногласия рассосались после долгих переговоров. – The disagreements dissolved after lengthy negotiations.
  • Куда подевались идеи, которые раньше так горячо обсуждали? – Where have the ideas we used to discuss so passionately disappeared?
  • Как можно сделать, чтобы напряжение рассосалось? – How can we ease the tension?
  • Волнение среди сотрудников постепенно рассосалось. – The excitement among the employees gradually subsided.
  • Почему наши планы вдруг рассосались в воздухе? – Why did our plans suddenly vanish into thin air?
  • Создавая новый проект, важно, чтобы старые проблемы не рассосались сами собой. – When creating a new project, it’s important that old problems don’t just fade away.

Однокоренные слова

  • Рассасывание – Dissolution
  • Рассасывающий – Dissolving
  • Рассосавшийся – Dissolved

Формы слова

  • Рассосаться – To dissolve
  • Рассосался – Dissolved
  • Рассосется – Will dissolve

Словосочетания

  • Рассосаться, как в ванне вода. – To dissipate like water in a bathtub.
  • Проблема рассосалась сама собой. – The problem dissipated on its own.
  • Эти слухи быстро рассосались. – These rumors quickly dissipated.
  • Перепалка рассосалась после извинений. – The quarrel dissipated after the apologies.
  • Его страхи рассеялись. – His fears dissipated.
  • Конфликт рассосался без вмешательства. – The conflict dissipated without intervention.
  • Грустные мысли рассосались с утра. – The sad thoughts dissipated by morning.
  • Долгие разговоры о проекте рассосались. – Long discussions about the project dissipated.
  • Противоречия рассосались сами собой. – The contradictions dissipated on their own.
  • Все трудности рассосались, когда мы начали работать вместе. – All difficulties dissipated when we started to work together.
  • Стресс рассосался после отдыха. – The stress dissipated after resting.
  • Недовольство рассосалось после изменений. – The dissatisfaction dissipated after the changes.
  • Усталость рассосалась с помощью кофе. – The fatigue dissipated with the help of coffee.
  • Сомнения рассосались после уточнений. – The doubts dissipated after clarifications.
  • Пробки на дороге рассосались. – The traffic jams dissipated.
  • Непонимание рассосалось после обсуждения. – The misunderstanding dissipated after the discussion.
  • Все переживания рассосались. – All worries dissipated.
  • Необходимость в дополнительных встречах рассосалась. – The need for additional meetings dissipated.
  • Критика рассосалась, когда мы показали результаты. – The criticism dissipated when we showed the results.
  • Лед рассосался на пруду. – The ice dissipated on the pond.