Перевод слова
Варианты перевода слова распахнуть на английский
To throw open [tu θroʊ ‘oʊpən] – распахнуть
- To throw open the door – распахнуть дверь
- To throw open the window – распахнуть окно
- To throw open the curtains – распахнуть занавески
To fling open [tu flɪŋ ‘oʊpən] – распахнуть
- To fling open the gate – распахнуть ворота
- To fling open a chest – распахнуть сундук
- To fling open your arms – распахнуть руки
To open wide [tu ‘oʊpən waɪd] – широко открыть, распахнуть
- To open wide the door – распахнуть дверь
- To open wide the possibilities – распахнуть возможности
- To open wide the book – распахнуть книгу
Основной перевод
To fling open
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈflɪŋ ˈoʊpən] (британский английский),[tə ˈflɪŋ ˈoʊpən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Распахнуть двери и впустить свет. – To fling open the doors and let in the light.
2. Он решил распахнуть окно, чтобы проветрить комнату. – He decided to open the window wide to air the room.
3. Ты можешь распахнуть эти страницы и увидеть, что написано? – Can you open these pages wide and see what’s written?
4. Она распахнула куртку и засмеялась. – She opened her jacket wide and laughed.
5. Мы распахнули занавески, чтобы увидеть улицу. – We flung open the curtains to see the street.
6. Он распахнул свою душу, рассказывая о переживаниях. – He opened his heart wide while talking about his experiences.
7. Почему ты не можешь распахнуть свое сердце для новых возможностей? – Why can’t you open your heart wide to new opportunities?
8. Она распахнула свои объятия, встречая друга. – She flung open her arms to greet her friend.
9. Распахнув книгу, он нашел старую фотографию. – Flipping open the book, he found an old photograph.
10. Ты распахнул фигуру, чтобы показать, чему ты научился? – Did you open up your figure to show what you’ve learned?
11. Распахните рюкзак, чтобы достать необходимые вещи. – Open your backpack wide to get the necessary items.
12. Она распахнула рот от удивления. – She opened her mouth wide in surprise.
13. Мы распахнули окна, чтобы услышать шум города. – We opened the windows wide to hear the city’s noise.
14. Ты мог бы распахнуть дверь, чтобы я мог войти? – Could you open the door wide so I can come in?
15. Он распахнул свои крылья, готовясь к полету. – He spread his wings wide, preparing for flight.
16. Почему ты не распахнешь этот вопрос? – Why won’t you open up this question?
17. Она распахнула занавеску, чтобы пропустить солнечный свет. – She flung open the curtain to let in the sunlight.
18. Распахнув сердце, можно найти много друзей. – By opening your heart wide, you can find many friends.
19. Сможешь распахнуть свой разум для новых идей? – Can you open your mind wide to new ideas?
20. Он распахнул крышку коробки с интересом. – He lifted the lid of the box wide with curiosity.
Однокоренные слова
- Распахивание – Flinging open
- Распахнутый – Flung open
Формы слова
- Распахнуть – To fling open
- Распахну – I will fling open
- Распахнул – He flung open
- Распахнула – She flung open
- Распахнуть (инф.) – To open wide (infinitive)
Словосочетания
- Распахнуть двери – Open the doors
- Распахнуть окно – Open the window
- Распахнуть занавески – Open the curtains
- Распахнуть сердце – Open one’s heart
- Распахнуть объятия – Open one’s arms
- Распахнуть границы – Open the borders
- Распахнуть мир – Open the world
- Распахнуть возможности – Open up opportunities
- Распахнуть перспективы – Open up perspectives
- Распахнуть разгадку – Open the riddle
- Распахнуть душу – Open the soul
- Распахнуть завесу тайны – Open the veil of mystery
- Распахнуть горизонты – Open new horizons
- Распахнуть новые идеи – Open new ideas
- Распахнуть страницы книги – Turn the pages of the book
- Распахнуть потоки информации – Open the streams of information
- Распахнуть рынок – Open the market
- Распахнуть пространство – Open the space
- Распахнуть карьерные возможности – Open career opportunities
- Распахнуть воздушное пространство – Open the airspace
- Распахнуть новые горизонты для исследования – Open new horizons for exploration