Перевод слова
Варианты перевода слова своротить на английский
turn away [tɜrn ə’weɪ] – своротить
- turn away from the problems – своротить от проблем
- turn away customers – своротить клиентов
- turn away from the truth – своротить от правды
twist [twɪst] – своротить
- twist the cap off – своротить крышку
- twist the dial – своротить циферблат
- twist your wrist – своротить запястье
redirect [ˌriːdɪ’rɛkt] – своротить
- redirect attention – своротить внимание
- redirect traffic – своротить движение
- redirect questions – своротить вопросы
Основной перевод
to twist off
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[tə wɪst ɔf] (британский английский),[tə wɪst ɔf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он своротил все свои вещи. – He overturned all his belongings.
- Как он смог своротить эту ситуацию к лучшему? – How could he turn this situation for the better?
- Она своротила на себя внимание всех гостей. – She drew everyone’s attention.
- Почему ты своротил этот проект? – Why did you mishandle this project?
- Он решил своротить правила компании. – He decided to overturn the company’s rules.
- Ты можешь своротить это на свою пользу? – Can you turn this to your advantage?
- Его действия своротили ситуацию. – His actions turned the situation around.
- Она своротила весь ее мир за один день. – She upended her whole world in one day.
- Ты своротил свои планы на отпуск? – Did you change your vacation plans?
- Кто своротил нам дорогу? – Who blocked our way?
- Я своротил всю мебель в комнате. – I rearranged all the furniture in the room.
- Как ты своротил старые привычки? – How did you break old habits?
- Он попытался своротить разговор на другую тему. – He tried to steer the conversation in another direction.
- Как ты своротил это недоразумение? – How did you resolve this misunderstanding?
- Мы своротили все неправильные идеи. – We dismissed all the wrong ideas.
- Ты своротил внимание на детали. – Did you focus on the details?
- Она своротила план так, что он стал успешным. – She reshaped the plan so that it became successful.
- Кто своротил эту сделку? – Who messed up this deal?
- Он своротил разговор в сторону политики. – He turned the conversation towards politics.
- Зачем ты своротил его предложение? – Why did you refuse his proposal?
Однокоренные слова
- Своротить – to overturn
- Сворот – overturning
- Своротка – turn (noun, in the sense of change or twist)
Формы слова
- Своротить – to overturn (infinitive)
- Своротил – overturned (past tense, masculine)
- Своротила – overturned (past tense, feminine)
- Своротит – will overturn (future tense, singular)
- Своротили – overturned (past tense, plural)
Словосочетания
- Своротить дело – To twist the matter
- Своротить ситуацию – To turn the situation
- Своротить разговор – To steer the conversation
- Своротить внимание – To divert attention
- Своротить в другую сторону – To divert to another direction
- Своротить факты – To distort the facts
- Своротить обсуждение – To derail the discussion
- Своротить конфликт – To mismanage the conflict
- Своротить события – To manipulate events
- Своротить смысл – To twist the meaning
- Своротить правду – To bend the truth
- Своротить расстановку – To change the setup
- Своротить внимание людей – To capture people’s attention
- Своротить игру – To change the game
- Своротить обстоятельства – To affect the circumstances
- Своротить впечатление – To alter the impression
- Своротить перспективу – To shift the perspective
- Своротить акцент – To shift the emphasis
- Своротить внимание на проблему – To focus attention on the problem
- Своротить обсуждение на другую тему – To change the topic of discussion