Раскрутиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова раскрутиться на английский

to get off the ground [tu gɛt ɔf ðə graʊnd] – раскрутиться

  • Get your business off the ground – Раскрутить свой бизнес
  • It took a while to get the project off the ground – Потребовалось время, чтобы раскрутить проект
  • We need to get this idea off the ground – Нам нужно раскрутить эту идею

to take off [tu teɪk ɔf] – взлететь, раскрутиться

  • The campaign really took off after the first week – Кампания действительно раскрутилась после первой недели
  • Our sales took off once we adjusted our strategy – Наши продажи раскрутились, как только мы изменили стратегию
  • It was tough at first, but the app finally took off – Сначала было тяжело, но приложение наконец раскрутилось

to promote oneself [tu prə’moʊt wʌn’sɛlf] – раскрутить себя

  • He learned how to promote himself effectively – Он научился эффективно раскручивать себя
  • Self-promotion is key to getting noticed – Раскрутка себя – ключ к тому, чтобы вас заметили
  • She is good at promoting herself on social media – Она умеет хорошо раскручивать себя в социальных сетях

Основной перевод

to break through

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə breɪk θruː] (британский английский),
[tə breɪk θru] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он смог раскрутиться в своей карьере. – He was able to get ahead in his career.
  • Как ему удалось так быстро раскрутиться? – How did he manage to get ahead so quickly?
  • Мы должны раскрутиться, чтобы привлечь больше клиентов. – We need to get ahead to attract more clients.
  • Ты слышал о ее новых методах раскрутиться? – Have you heard about her new methods to get ahead?
  • Ему важно раскрутиться перед запуском нового продукта. – It’s important for him to get ahead before launching the new product.
  • Раскрутиться в интернете стало проще благодаря социальным сетям. – Getting ahead online has become easier thanks to social networks.
  • Почему он не хочет раскрутиться в своем бизнесе? – Why doesn’t he want to get ahead in his business?
  • Мне нужно больше времени, чтобы раскрутиться. – I need more time to get ahead.
  • Как компании удается раскрутиться каждый год? – How does the company manage to get ahead every year?
  • У него большие планы, но раскрутиться ему тяжело. – He has big plans, but it’s hard for him to get ahead.
  • Она пыталась раскрутиться среди своих сверстников. – She tried to get ahead among her peers.
  • Что нужно сделать, чтобы раскрутиться на рынке? – What needs to be done to get ahead in the market?
  • Они нашли способ быстро раскрутиться в социальной сети. – They found a way to get ahead quickly on social media.
  • Раскрутиться в новой нише требует усилий. – Getting ahead in a new niche requires effort.
  • Как быстро можно раскрутиться в этом бизнесе? – How quickly can you get ahead in this business?
  • Раскрутиться за пределами страны стало его целью. – Getting ahead beyond the country has become his goal.
  • Меня интересует, как ты планируешь раскрутиться. – I’m curious about how you plan to get ahead.
  • Ей удалось раскрутиться, используя инновации. – She managed to get ahead by using innovations.
  • Он раскрутился благодаря своей уникальной стратегии. – He got ahead thanks to his unique strategy.
  • Раскрутиться в творческой сфере – это непросто. – Getting ahead in the creative field is not easy.

Однокоренные слова

  • Раскрутка – Promotion
  • Раскручивать – To promote
  • Раскручивающий – Promoting

Формы слова

  • Я раскручиваюсь – I am getting ahead
  • Ты раскручиваешься – You are getting ahead
  • Он/Она раскручивается – He/She is getting ahead
  • Мы раскручиваемся – We are getting ahead
  • Вы раскручиваетесь – You (plural/formal) are getting ahead
  • Они раскручиваются – They are getting ahead

Словосочетания

  • Раскрутиться на рынке – To gain traction in the market
  • Раскрутиться в социальных сетях – To build a presence on social media
  • Раскрутиться как артист – To establish oneself as an artist
  • Раскрутиться с новым продуктом – To promote a new product
  • Раскрутиться в бизнесе – To get established in business
  • Раскрутиться среди молодежи – To gain popularity among youth
  • Раскрутиться в интернете – To become popular online
  • Раскрутиться быстро – To gain popularity quickly
  • Раскрутиться через рекламу – To gain traction through advertising
  • Раскрутиться с помощью блогеров – To promote oneself with the help of bloggers
  • Раскрутиться за короткий срок – To become established in a short time
  • Раскрутиться благодаря вирусным роликам – To gain traction through viral videos
  • Раскрутиться в новом сегменте – To break into a new segment
  • Раскрутиться на фестивале – To gain recognition at a festival
  • Раскрутиться по рекомендации – To become popular by word of mouth
  • Раскрутиться с помощью PR-кампании – To promote oneself with a PR campaign
  • Раскрутиться на телевидении – To gain attention on television
  • Раскрутиться в приложении – To get popular in an app
  • Раскрутиться благодаря акции – To gain popularity thanks to a promotion
  • Раскрутиться с уникальным контентом – To stand out with unique content