Перевод слова
Варианты перевода слова реминисценция на английский
Reminiscence [ˌremɪ’nɪsəns] – Реминисценция
- power of reminiscence – сила реминисценции
- reminiscence therapy – терапия реминисценции
- act of reminiscence – акт реминисценции
Recollection [ˌrɛkə’lɛkʃən] – Воспоминание
- shared recollection – общее воспоминание
- vivid recollection – яркое воспоминание
- distant recollection – далёкое воспоминание
Memory [‘mɛməri] – Память
- long-term memory – долговременная память
- historical memory – историческая память
- collective memory – коллективная память
Основной перевод
Reminiscence
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɛmɪˈnɪsəns] (британский английский),[ˌrɛmɪˈnɪsns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Эта мелодия вызывает у меня реминисценцию о нашем летнем отдыхе. – This melody evokes a reminiscence of our summer vacation.
2. У него часто возникает реминисценция о детских годах. – He often has a reminiscence of his childhood years.
3. Может быть, у вас есть реминисценция из путешествия в Италию? – Do you have a reminiscence from your trip to Italy?
4. Реминисценция о прошлом порой помогает понять настоящее. – A reminiscence of the past sometimes helps to understand the present.
5. Последний фильм вызвал у меня реминисценцию о любимом романе. – The latest movie stirred a reminiscence of my favorite novel.
6. Какую реминисценцию оставила у вас эта книга? – What reminiscence did this book leave you with?
7. Для него эта картина стала настоящей реминисценцией о молодости. – For him, this painting became a true reminiscence of his youth.
8. Я ловлю себя на том, что у меня иногда возникают реминисценции во время просмотра старых фотографий. – I catch myself having reminiscences while looking at old photographs.
9. В её рассказах всегда присутствуют реминисценции о семейных традициях. – Her stories always contain reminiscences of family traditions.
10. У вас есть какая-нибудь реминисценция о встречах с учителем? – Do you have any reminiscence of meetings with your teacher?
11. Каждый раз, когда я слышу эту песню, она пробуждает во мне реминисценцию о студенческой жизни. – Every time I hear this song, it awakens a reminiscence of my student life.
12. Эта история полна реминисценций о великих событиях прошлого. – This story is full of reminiscences about great events from the past.
13. Как вы считаете, реминисценция может изменить восприятие происходящего? – Do you think a reminiscence can change the perception of what is happening?
14. Иногда реминисценции приходят в самые неожиданные моменты. – Sometimes reminiscences come at the most unexpected moments.
15. Музыка способна вызвать у нас мощные реминисценции. – Music can evoke powerful reminiscences in us.
16. Ваша реминисценция о прошлом действительно трогательна. – Your reminiscence of the past is truly touching.
17. Есть ли у вас реминисценции из школьных лет? – Do you have reminiscences from your school years?
18. Эта выставка вызывает множество реминисценций у посетителей. – This exhibition evokes many reminiscences among visitors.
19. Какое первое воспоминание приходит на ум при мысли о реминисценциях? – What is the first memory that comes to mind when thinking about reminiscences?
20. Реминисценции могут быть как приятными, так и болезненными. – Reminiscences can be both pleasant and painful.
Однокоренные слова
- Реминисцентный – Reminiscent
- Реминисценция – Reminiscence
- Реминисцировать – To reminisce
Формы слова
- Реминисценция (существительное) – Reminiscence
- Реминисцентный (прилагательное) – Reminiscent
- Реминисцировать (глагол) – To reminisce
Словосочетания
- Реминисценция из детства – Childhood reminiscence
- Реминисценция о прошлом – Reminiscence about the past
- Реминисценция в литературе – Reminiscence in literature
- Реминисценция о старых друзьях – Reminiscence of old friends
- Ностальгическая реминисценция – Nostalgic reminiscence
- Реминисценция воспоминаний – Reminiscence of memories
- Реминисценция и история – Reminiscence and history
- Общая реминисценция – Shared reminiscence
- Сентиментальная реминисценция – Sentimental reminiscence
- Реминисценция о традициях – Reminiscence of traditions
- Философская реминисценция – Philosophical reminiscence
- Реминисценция в музыке – Reminiscence in music
- Реминисценция в кино – Reminiscence in film
- Личная реминисценция – Personal reminiscence
- Реминисценция на тему любви – Reminiscence on the theme of love
- Культурная реминисценция – Cultural reminiscence
- Реминисценция как метод терапии – Reminiscence as a therapeutic method
- Реминисценция в воспоминаниях – Reminiscence in recollections
- Реминисценция в искусстве – Reminiscence in art
- Поделиться реминисценцией – Share a reminiscence