Перевод слова
Варианты перевода слова расчетливый на английском
Calculating [‘kæl.kjʊ.leɪ.tɪŋ] – расчетливый
- Calculating person – расчетливый человек
- Calculating strategy – расчетливая стратегия
- Calculating mind – расчетливый ум
Cunning [‘kʌn.ɪŋ] – хитроумный, расчетливый
- Cunning plan – хитроумный план
- Cunning character – хитроумный персонаж
- Cunning tactics – хитроумные тактики
Prudent [‘pruː.dənt] – благоразумный, расчетливый
- Prudent decision – благоразумное решение
- Prudent investment – расчетливые инвестиции
- Prudent approach – расчетливый подход
Основной перевод
Calculating
Часть речи
Прилагательное (русский); Adjective (английский).
Транскрипция
[ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪŋ] (британский английский),[ˈkæl.kjə.leɪ.tɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был расчетливым человеком, который никогда не действует по эмоциям. – He has always been a calculating person who never acts on emotions.
- Расчетливый подход к бизнесу помогает избегать ненужных рисков. – A calculated approach to business helps avoid unnecessary risks.
- Она проявила расчетливость в своих финансовых решениях. – She demonstrated calculation in her financial decisions.
- Почему ты такой расчетливый в своих действиях? – Why are you so calculating in your actions?
- Его расчетливый характер иногда раздражает окружающих. – His calculating nature sometimes irritates those around him.
- Расчетливые сделки всегда приносят больше выгоды. – Calculated deals always bring more profit.
- Как ты можешь быть таким расчетливым, когда дело касается дружбы? – How can you be so calculating when it comes to friendship?
- Она была слишком расчетливой, чтобы доверять ему. – She was too calculating to trust him.
- Расчетливый план помог им одержать победу. – The calculated plan helped them win.
- Почему ты проявляешь такую расчетливость в выборе партнера? – Why do you show such calculation in choosing a partner?
- Расчетливый подход к учебе поможет ему достичь успеха. – A calculating approach to studying will help him succeed.
- Его расчетливые действия всегда вызывают подозрения. – His calculating actions always raise suspicions.
- Почему ты должен быть настолько расчетливым в вопросах любви? – Why do you have to be so calculating in matters of love?
- Она подошла к ситуации с расчетливым умом. – She approached the situation with a calculating mind.
- Твои расчетливые шаги не всегда приводят к ожидаемым результатам. – Your calculated steps don’t always lead to the expected results.
- Как ты можешь быть таким расчетливым, когда речь идет о деньгах? – How can you be so calculating when it comes to money?
- Расчетливый выбор слов может изменить восприятие. – A calculating choice of words can change perception.
- Он был так расчетлив, что не оставлял ничего на случайность. – He was so calculating that he left nothing to chance.
- Почему ты думаешь, что это так расчетливо с твоей стороны? – Why do you think it’s so calculating on your part?
- Расчетливый анализ ситуации помог найти оптимальное решение. – A calculated analysis of the situation helped find the optimal solution.
Однокоренные слова
- Расчет – calculation
- Расчетливость – calculation (as a quality)
- Расчетливо – calculatingly
Формы слова
- Расчетливый – calculating (adjective)
- Расчетливее – more calculating (comparative adjective)
- Расчетливейший – most calculating (superlative adjective)
Словосочетания
- Расчетливый человек – Calculating person
- Расчетливый подход – Calculating approach
- Расчетливое поведение – Calculating behavior
- Он слишком расчетливый – He is too calculating
- Расчетливый план – Calculating plan
- Расчетливый бизнесмен – Calculating businessman
- Расчетливый анализ – Calculating analysis
- Расчетливый выбор – Calculating choice
- Расчетливое решение – Calculating decision
- Расчетливый способ – Calculating way
- Расчетливое общество – Calculating society
- Расчетливый механизм – Calculating mechanism
- Расчетливые действия – Calculating actions
- Расчетливый оптимизм – Calculating optimism
- Расчетливый игрок – Calculating player
- Расчетливое управление – Calculating management
- Расчетливый расчет – Calculating calculation
- Он действовал расчетливо – He acted calculatingly
- Расчетливый инвестор – Calculating investor
- Расчетливый лидер – Calculating leader