Перевод слова
Варианты перевода слова пропадать на английский
To disappear [dɪsə’pɪər] – пропадать
- He seems to disappear without a trace – Он, похоже, пропадает без следа
- They disappeared into the night – Они пропали в ночи
- She disappeared from my life – Она пропала из моей жизни
To vanish [‘vænɪʃ] – исчезнуть
- He vanished from sight – Он пропал из виду
- The magician made the rabbit vanish – Маг решил пропустить кролика
- They claimed he had vanished into thin air – Они утверждали, что он пропал без вести
To fade away [feɪd ə’weɪ] – исчезать
- Her laughter faded away into silence – Её смех пропал в тишине
- The memories began to fade away – Воспоминания начали тускнеть
- As the sun set, the light faded away – Когда солнце зашло, свет пропал
To be lost [bi lɔst] – быть потерянным
- I felt lost in the crowd – Я чувствовал себя пропавшим в толпе
- His phone is lost somewhere at home – Его телефон пропал где-то дома
- Many artifacts are lost to history – Многие артефакты пропали в истории
Основной перевод
To disappear
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[dɪsəˈpɪə] (британский английский),[dɪsəˈpɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он пропадает всё чаще. – He is disappearing more often.
- Почему ты пропадаешь так надолго? – Why do you disappear for so long?
- Мне не нравится, когда ты пропадаешь без предупреждения. – I don’t like it when you disappear without warning.
- Куда ты пропал после вечеринки? – Where did you disappear after the party?
- Пропадать в лесу — это опасно. – Disappearing in the forest is dangerous.
- Она пропала в суете города. – She disappeared in the hustle of the city.
- Не пропадай, я буду беспокоиться. – Don’t disappear, I will worry.
- Его мысли пропадали где-то вдалеке. – His thoughts were disappearing somewhere far away.
- Как ты можешь так быстро пропадать из виду? – How can you disappear from sight so quickly?
- Пропадай, если не хочешь наслаждаться жизнью. – Disappear if you don’t want to enjoy life.
- Он внезапно пропал и перестал выходить на связь. – He suddenly disappeared and stopped contacting.
- Она всегда пропадает, когда ей грустно. – She always disappears when she’s sad.
- Что происходит, когда они пропадают? – What happens when they disappear?
- Не позволяй ему пропасть в своих мыслях. – Don’t let him disappear into his thoughts.
- Летом он часто пропадает на даче. – In summer, he often disappears to the summer house.
- Я заметил, что твой интерес пропадает. – I’ve noticed that your interest is disappearing.
- Куда пропались все мои книги? – Where have all my books disappeared to?
- Идеи пропадают, если их не записывать. – Ideas disappear if they’re not written down.
- Пропадать в движении — это нормально. – Disappearing in the crowd is normal.
- Почему же ты так долго пропал? – Why have you disappeared for so long?
- Его талант не должен пропадать зря. – His talent should not disappear in vain.
Однокоренные слова
- Пропажа – Disappearance
- Пропал – Disappeared
- Пропадание – Disappearing
Формы слова
- Пропадать – To disappear
- Пропадал – Disappeared (past tense)
- Пропадет – Will disappear (future tense)
- Пропадая – Disappearing (gerund)
Словосочетания
- Пропадать без вести – to disappear without a trace
- Пропадать в неведении – to remain in ignorance
- Пропадать на некоторое время – to disappear for a while
- Пропадать из виду – to vanish from sight
- Пропадать с лица земли – to disappear from the face of the earth
- Пропадать во мгле – to fade into the gloom
- Пропадать наедине с собой – to be lost in oneself
- Пропадать в тени – to dwell in the shadows
- Пропадать из памяти – to fade from memory
- Пропадать в пространстве и времени – to get lost in space and time
- Пропадать в раздумьях – to be lost in thought
- Пропадать на выходные – to disappear for the weekend
- Пропадать на работе – to be missing at work
- Пропадать в мире иллюзий – to get lost in a world of illusions
- Пропадать в заточении – to be lost in captivity
- Пропадать в бездне – to disappear into the abyss
- Пропадать на долгое время – to be gone for a long time
- Пропадать без объяснений – to disappear without explanations
- Пропадать в пустоте – to be lost in the void
- Пропадать в жизни – to get lost in life