Подальше

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова подальше на английский

Farther [‘fɑːrðər] – дальше, подальше

  • Go farther – идти подальше
  • Farther away – дальше, подальше
  • Bring it farther – отнести это подальше

Further [‘fɜːrðər] – далее, подальше

  • Further discussion – дальнейшее обсуждение
  • Go further – идти дальше
  • Further information – дополнительная информация

Further on [‘fɜːrðər ɑːn] – подальше, далее

  • Further on in the text – подальше в тексте
  • Read further on – читайте далее
  • Further on the journey – подальше в путешествии

Основной перевод

Further away

Часть речи

Наречие (в русском языке); наречие (в английском языке).

Транскрипция

[ˈfɜːðər əˈweɪ] (британский английский),
[ˈfɜrðər əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Давай отойдём подальше от дороги. – Let’s move further away from the road.
  • Стоит ли идти подальше по этому пути? – Is it worth going further down this path?
  • Ты можешь уйти подальше, если хочешь. – You can go further away if you want.
  • Мне нужно отдохнуть подальше от суеты. – I need to rest further away from the hustle and bustle.
  • Не надо углубляться подальше в эту тему. – Don’t delve further into this topic.
  • Можем пройти подальше до парка. – We can walk further to the park.
  • Он всегда говорит, чтобы мы смотрели подальше в будущее. – He always says we should look further into the future.
  • Пойдем подальше от этого шумного места. – Let’s go further away from this noisy place.
  • Почему бы нам не уехать подальше на выходные? – Why don’t we go further away for the weekend?
  • Я хотел бы узнать больше, подальше от своих знакомых. – I would like to learn more, further away from my acquaintances.
  • Подальше от города природа будет красивее. – Nature will be more beautiful further away from the city.
  • Можно ли найти работу подальше от дома? – Can I find a job further away from home?
  • Расскажи, что ты узнал подальше от учебников. – Tell me what you learned further away from the textbooks.
  • Не забудь прятать ценности подальше. – Don’t forget to hide valuables further away.
  • Мне нужно думать подальше о своих целях. – I need to think further about my goals.
  • Ты должен смотреть подальше, чем просто завтрашний день. – You should look further than just tomorrow.
  • Мы можем подождать подальше на улице. – We can wait further away on the street.
  • Почему ты не посмотрел подальше в интернете? – Why didn’t you search further on the internet?
  • Я надеюсь, что смогу поехать подальше в отпуск. – I hope I can travel further away on vacation.
  • Зачем ты остаешься подальше от остальных? – Why are you staying further away from the others?

Однокоренные слова

  • Подальше (further away)
  • Далеко (far)
  • Подальше (further)
  • Удаление (removal)
  • Раздалеко (farther)

Формы слова

  • Подальше (further away)
  • Далеко (far)
  • Далеко (farther)
  • Позднее (later)
  • Дальнобойный (long-range)

Словосочетания

  • Пойти подальше – Go further
  • Уйти подальше – Walk away further
  • Смотреть подальше – Look further
  • Подальше от дома – Farther from home
  • Уезжать подальше – Drive away further
  • Думать подальше – Think further
  • Двигаться подальше – Move further
  • Отправиться подальше – Set off further
  • Заглянуть подальше – Peek further
  • Подальше по дороге – Further down the road
  • Идти подальше в будущее – Go further into the future
  • Забраться подальше – Climb further
  • Планировать подальше – Plan further
  • Подальше от работы – Farther from work
  • Сходить подальше – Go a bit further
  • Выдвинуться подальше – Move out further
  • Скопиться подальше – Accumulate further
  • Провести время подальше – Spend time further away
  • Исследовать подальше – Explore further
  • Подальше от людей – Farther from people