Перевод слова
Варианты перевода слова приоткрыть на английский
To crack open [tu: kræk ‘oʊpən] – приоткрыть
- Crack open the door – приоткрыть дверь
- Crack open a book – приоткрыть книгу
- Crack open a window – приоткрыть окно
To ajar [tu: ə’dʒɑːr] – приоткрыть
- Leave the door ajar – оставить дверь приоткрытой
- The window was ajar – окно было приоткрыто
- Keep it ajar – держать приоткрытым
To open slightly [tu: ‘oʊpən ‘slaɪtli] – приоткрыть немного
- Open the lid slightly – приоткрыть крышку немного
- Can you open it slightly? – Можешь приоткрыть это немного?
- Open the door slightly – приоткрыть дверь немного
Основной перевод
To open slightly
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈoʊpən ˈslaɪtli] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она приоткрыла дверь, чтобы посмотреть, кто пришел. – She cracked the door open to see who had come.
- Он приоткрыл окно, чтобы впустить свежий воздух. – He slightly opened the window to let in fresh air.
- Мне удалось приоткрыть завесу тайны о его жизни. – I managed to lift the veil of secrecy about his life.
- Он приоткрыл уста, чтобы произнести замечание. – He parted his lips to make a remark.
- Было видно, что она приоткрыла свои настоящие чувства. – It was clear that she revealed her true feelings a little.
- Можешь приоткрыть секрет, что ты купил на день рождения? – Can you share the secret of what you bought for your birthday?
- Приоткрыв книгу, она увидела знакомые страницы. – By opening the book slightly, she saw familiar pages.
- Он приоткрыл свои мысли на встрече. – He shared his thoughts during the meeting.
- Снег начал таять, и река приоткрыла свои берега. – The snow began to melt, and the river revealed its banks.
- Она приоткрыла завесу занавесок, чтобы выглянуть на улицу. – She pulled back the curtain slightly to peek outside.
- Ты можешь приоткрыть хотя бы один вопрос? – Can you at least open up one question?
- Приоткрыв глаза, он увидел солнце. – He opened his eyes a bit and saw the sun.
- Почему ты не приоткроешь свои планы на будущее? – Why don’t you share your plans for the future?
- Я приоткрыл мир возможностей, когда начал путешествовать. – I opened up a world of possibilities when I started to travel.
- Приоткрыв рот от удивления, она замерла. – She gasped in surprise, her mouth slightly open.
- Почему бы тебе не приоткрыть свои настоящие намерения? – Why not reveal your true intentions?
- Слегка приоткрыв самую большую тайну компании, он вызвал всеобщее волнение. – By slightly revealing the company’s biggest secret, he stirred excitement.
- Когда он приоткрыл книгу, появилась пыль. – When he opened the book, dust appeared.
- Приоткрывись нам о своих чувствах, мы можем помочь. – Open up to us about your feelings; we can help.
- Она приоткрыла свои планы на отпуск. – She revealed her vacation plans a little.
Однокоренные слова
- Приоткрытие – Slight opening
- Приоткрываться – To crack open
- Приоткрытый – Slightly opened
Формы слова
- Приоткрою – I will crack open
- Приоткрыл – He/She cracked open
- Приоткроешь – You will crack open
Словосочетания
- Приоткрыть дверь – To slightly open the door
- Приоткрыть окно – To slightly open the window
- Приоткрыть книгу – To slightly open the book
- Приоткрыть занавес – To slightly open the curtain
- Приоткрыть шторы – To slightly open the shades
- Приоткрыть рот – To slightly open the mouth
- Приоткрыть крышку – To slightly open the lid
- Приоткрыть упаковку – To slightly open the package
- Приоткрыть сердце – To slightly open the heart
- Приоткрыть тайну – To slightly reveal the secret
- Приоткрыть завесу – To slightly unveil
- Приоткрыть доступ – To slightly grant access
- Приоткрыть краны – To slightly open the taps
- Приоткрыть возможность – To slightly open the possibility
- Приоткрыть мир – To slightly open the world
- Приоткрыть новые горизонты – To slightly open new horizons
- Приоткрыть глаза – To slightly open the eyes
- Приоткрыть завуалированный смысл – To slightly reveal the veiled meaning
- Приоткрыть кулисы – To slightly open the curtains (of a stage)
- Приоткрыть своё мнение – To slightly express one’s opinion