Перевод слова
Варианты перевода слова провиниться на английский
To err [tə ɛr] – допустить ошибку
- To err on the side of caution – действовать с осторожностью
- To err is human – ошибаться – это по-человечески
- To err in judgment – ошибаться в суждении
To commit an offense [tə kə’mɪt ən ə’fɛns] – совершить правонарушение
- To commit a minor offense – совершить мелкое правонарушение
- To commit a serious offense – совершить серьезное правонарушение
- To commit an offense against the law – совершить правонарушение против закона
To transgress [tə trænz’ɡrɛs] – преступить (закон, правило)
- To transgress boundaries – нарушать границы
- To transgress the law – нарушать закон
- To transgress social norms – преступать социальные нормы
Основной перевод
To sin
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə sɪn] (британский английский),[tə sɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он не хотел провиниться перед своим начальником. – He didn’t want to offend his manager.
- Как можно провиниться в такой важной ситуации? – How can one falter in such an important situation?
- Она боится провиниться на экзамене. – She is afraid of failing the exam.
- Если ты провинился, признай свои ошибки. – If you have erred, admit your mistakes.
- Провинившийся человек часто испытывает чувство вины. – A person who has transgressed often feels guilty.
- Какой поступок может провинить его? – What action could tarnish his reputation?
- Он не хотел провиниться на встрече с партнерами. – He didn’t want to slip up in front of the partners.
- Быть внимательным поможет избежать провинности. – Being attentive will help avoid missteps.
- Ты действительно провинился, нужно исправляться. – You really messed up; you need to make amends.
- Можно ли провиниться из-за невнимательности? – Can one err due to inattentiveness?
- Если ты провинился, оставайся спокойным. – If you have made a mistake, stay calm.
- Какой совет ты дашь, если кто-то провинился? – What advice would you give if someone faltered?
- Он знал, что может провиниться, но все же рискнул. – He knew he might make a mistake, but he took the risk anyway.
- Чувство стыда может возникнуть, если провинился. – A sense of shame may arise if you have erred.
- Не бойся, даже великие провинились в начале своего пути. – Don’t be afraid; even great individuals have stumbled at the start of their journey.
- Почему он не хочет признать, что провинился? – Why doesn’t he want to admit that he erred?
- Она пыталась объяснить, что не хотела провиниться. – She tried to explain that she didn’t mean to slip up.
- Решение провиниться всегда зависит от человека. – The decision to err always depends on the individual.
- Как же легко провиниться в таком стрессе! – How easy it is to stumble under such stress!
- Наверняка ты провинился, когда не выполнил задание. – Surely you faltered when you didn’t complete the task.
Однокоренные слова
- Провинение – Offense
- Провинный – Offensive
- Провинившийся – Offender
Формы слова
- Провиниться – To offend
- Провинился – Offended
- Провинившись – Having offended
Словосочетания
- Провиниться в мелочах – To err in small matters
- Провиниться перед друзьями – To offend friends
- Провиниться в суде – To commit an offense in court
- Провиниться по незнанию – To err due to ignorance
- Провиниться на работе – To make a mistake at work
- Провиниться в словах – To err in words
- Провиниться в поведении – To misbehave
- Провиниться в учебе – To stumble in studies
- Провиниться без злого умысла – To err without malice
- Провиниться в поступках – To err in actions
- Провиниться с обещаниями – To fail to keep promises
- Провиниться с отчетом – To make a mistake in the report
- Провиниться перед родителями – To disappoint parents
- Провиниться в подготовке – To falter in preparation
- Провиниться в выборе – To make a wrong choice
- Провиниться в делах – To err in affairs
- Провиниться в отпуске – To mess up during vacation
- Провиниться в общении – To err in communication
- Провиниться в здоровье – To neglect health
- Провиниться в ожиданиях – To disappoint expectations