Перевод слова
Варианты перевода слова пронести на английский
To carry [‘kæri] – пронести
- Carry the bag – пронести сумку
- Carry someone on your shoulders – пронести кого-то на своих плечах
- Carry goods across the border – пронести товары через границу
To bring [brɪŋ] – пронести
- Bring the message – пронести сообщение
- Bring her home safely – пронести её домой безопасно
- Bring supplies to the shelter – пронести припасы в укрытие
To transport [træn’spɔrt] – пронести
- Transport the package – пронести посылку
- Transport people to safety – пронести людей в безопасное место
- Transport equipment for the project – пронести оборудование для проекта
Основной перевод
To carry through
Часть речи
Глагол (verb) в русском языке; глагол (verb) в английском языке.
Транскрипция
[tə ˈkæri θruː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он смог пронести идеи на конференцию. – He managed to convey his ideas at the conference.
- Как ты думаешь, сможет ли он пронести этот груз? – Do you think he will be able to carry this load?
- Я не знаю, как пронести это сообщение. – I don’t know how to get this message across.
- Ей удалось пронести свои мысли на встречу. – She managed to express her thoughts at the meeting.
- Что нужно сделать, чтобы пронести свой план в жизнь? – What needs to be done to bring your plan to life?
- Он всегда умел пронести радость окружающим. – He has always been able to spread joy to those around him.
- Можно ли пронести книги в библиотеку? – Can you bring books into the library?
- Я пытался пронести свои сомнения, но никто не слушал. – I tried to share my doubts, but no one was listening.
- Ты сможешь пронести эту идею команде? – Will you be able to pass this idea to the team?
- Мне нужно пронести информацию в отдел. – I need to relay the information to the department.
- Как она смогла пронести такое важное сообщение? – How was she able to convey such an important message?
- Он просил меня пронести этот файл в офис. – He asked me to take this file to the office.
- Ты когда-нибудь думал, как пронести свои идеи начальнику? – Have you ever thought about how to present your ideas to the boss?
- Им удалось пронести свои взгляды на мир. – They managed to convey their views of the world.
- Почему ты не можешь пронести это людям? – Why can’t you share this with people?
- Она пронесла свои чувства через письмо. – She expressed her feelings through the letter.
- Вы сможете пронести этот вопрос на обсуждение? – Will you be able to bring this issue to the discussion?
- Как пронести свои идеи так, чтобы они были поняты? – How to convey your ideas so that they are understood?
- Им не удалось пронести свой проект до конца. – They could not carry their project to completion.
- Можно ли пронести что-то ценное через границу? – Is it possible to bring something valuable across the border?
Однокоренные слова
- Пронесение – Conveyance
- Пронесенный – Conveyed
- Пронесший – Conveyed (by someone)
Формы слова
- Пронести – To carry/convey
- Пронес – Carried/conveyed
- Пронесет – Will carry/convey
Словосочетания
- Пронести сумку – Carry a bag
- Пронести книги в школу – Bring books to school
- Пронести товар на склад – Transport goods to the warehouse
- Пронести информацию о событии – Pass on information about the event
- Пронести дорогую вещь без проверки – Bring a valuable item without inspection
- Пронести документы в офис – Carry documents to the office
- Пронести продукты через контроль – Bring groceries through security
- Пронести повестку на заседание – Deliver the agenda for the meeting
- Пронести ключи от квартиры – Bring the apartment keys
- Пронести воду на пикник – Bring water to the picnic
- Пронести оборудование на мероприятие – Carry equipment to the event
- Пронести расходы в отчет – Include expenses in the report
- Пронести новые идеи в проект – Bring new ideas to the project
- Пронести подарки на праздник – Bring gifts for the holiday
- Пронести свои мысли в обсуждение – Bring your thoughts into the discussion
- Пронести изменения в график – Implement changes in the schedule
- Пронести одежду на стирку – Take clothes for washing
- Пронести свои достижения в резюме – Include your achievements in the resume
- Пронести позитивный настрой на встречу – Bring a positive attitude to the meeting
- Пронести свой опыт в новую компанию – Bring your experience to a new company