Перевод слова
Варианты перевода слова придирчивый на английский
picky [ˈpɪki] – придирчивый
- picky eater – придирчивый едок
- picky about details – придирчивый к деталям
- picky customer – придирчивый клиент
finicky [ˈfɪnɪki] – придирчивый
- finicky about cleanliness – придирчивый в вопросах чистоты
- finicky with food – придирчивый в еде
- finicky preferences – придирчивые предпочтения
fussy [ˈfʌsi] – придирчивый
- fussy about appearance – придирчивый к внешнему виду
- fussy baby – придирчивый ребенок
- fussy details – придирчивые детали
Основной перевод
Picky
Часть речи
Прилагательное в русском языке; adjective в английском языке.
Транскрипция
[ˈpɪki] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он очень придирчивый, когда дело доходит до еды. – He is very picky when it comes to food.
- Почему ты такой придирчивый к домашним заданиям? – Why are you so picky about the homework?
- Придирчивый клиент оставил много замечаний о нашем сервисе. – The picky customer left many comments about our service.
- Когда мы выбирали цвет стен, она была настолько придирчивой. – When we were choosing the wall color, she was so picky.
- Ты не можешь быть таким придирчивым в выборе фильмов? – Can’t you be less picky about the movie choices?
- Придирчивый учитель сделал замечание мне за малейшую ошибку. – The picky teacher made a remark to me for the slightest mistake.
- Я не люблю быть придирчивым, но это некачественно. – I don’t like to be picky, but this is substandard.
- Ты разве не слишком придирчивый по поводу мелочей? – Aren’t you being too picky about the details?
- Ее придирчивость часто раздражает окружающих. – Her pickiness often annoys those around her.
- Если ты будешь придирчивым, ты никогда не найдешь идеальную работу. – If you are too picky, you will never find the perfect job.
- Мы не можем себе позволить быть придирчивыми в этом вопросе. – We can’t afford to be picky on this issue.
- Почему ты всегда такой придирчивый, когда дело доходит до выбора подарков? – Why are you always so picky when it comes to choosing gifts?
- Придирчивый подход способен учитывать все детали. – A picky approach can take into account all the details.
- Не стоит быть таким придирчивым относительно своего внешнего вида. – You shouldn’t be so picky about your appearance.
- Некоторые люди слишком придирчивы к тому, как укладывают волосы. – Some people are too picky about how their hair is styled.
- Ты не можешь быть таким придирчивым, если хочешь дружить. – You can’t be so picky if you want to make friends.
- Почему он всегда такой придирчивый к своему автомобилю? – Why is he always so picky about his car?
- Она была придирчивой к своим подругам и очень ревнивой. – She was picky about her friends and very jealous.
- Для меня ты слишком придирчивый, учитывая, что это всего лишь документ. – For me, you are too picky considering that this is just a document.
- Надеюсь, ты не будешь слишком придирчивым перед важной встречей. – I hope you won’t be too picky before an important meeting.
Однокоренные слова
- Придирка – pickiness
- Придирчивость – fastidiousness
- Придирчик – nitpicker
Формы слова
- Придирчивый – picky
- Придирчивее – pickier
- Наиболее придирчивый – pickiest
Словосочетания
- Придирчивый к деталям – Details-oriented
- Придирчивый к качеству – Quality-conscious
- Придирчивый критик – Fastidious critic
- Придирчивый покупатель – Picky customer
- Придирчивый родитель – Overprotective parent
- Придирчивый преподаватель – Fussy teacher
- Придирчивый редактор – Demanding editor
- Придирчивый партнер – Perfectionist partner
- Придирчивый зритель – Particular viewer
- Придирчивый работодатель – Hard-to-please employer
- Придирчивый друг – Critical friend
- Придирчивый гость – Hard-to-satisfy guest
- Придирчивый клиент – Critical client
- Придирчивый спикер – Fastidious speaker
- Придирчивый пассажир – Demanding passenger
- Придирчивый слушатель – Selective listener
- Придирчивый зритель театра – Exacting theatergoer
- Придирчивый специалист – Finicky specialist
- Придирчивый эксперт – Critical expert
- Придирчивый участник – Discriminating participant