Перевод слова
Варианты перевода слова повстречать на английский
meet [miːt] – встретить
- meet someone – встретить кого-то
- meet up – встретиться
- meet for lunch – встретиться на обед
encounter [ɪn’kaʊntər] – столкнуться с
- encounter a friend – столкнуться с другом
- encounter difficulties – столкнуться с трудностями
- encounter new ideas – встретить новые идеи
come across [kʌm ə’krɔːs] – наткнуться на
- come across someone – наткнуться на кого-то
- come across an old friend – наткнуться на старого друга
- come across an opportunity – наткнуться на возможность
Основной перевод
Meet
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[miːt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я повстречал своего друга в магазине. – I met my friend at the store.
2. Мы повстречались на вечеринке. – We met at the party.
3. Ты повстречаешь её завтра? – Will you meet her tomorrow?
4. Он повстречал старого знакомого на улице. – He met an old acquaintance on the street.
5. Они повстречаются в следующую пятницу. – They will meet next Friday.
6. Где ты повстречался с ними? – Where did you meet them?
7. Я всегда рад, когда повстречаю тебя. – I’m always glad to meet you.
8. Ты повстречал кого-то нового на этой неделе? – Did you meet someone new this week?
9. Мы повстречали много интересных людей на конференции. – We met many interesting people at the conference.
10. Я не ожидал, что повстречаю тебя здесь. – I didn’t expect to meet you here.
11. Когда мы повстречаемся снова? – When will we meet again?
12. Она повстречала своего кумира. – She met her idol.
13. Он повстречался с начальником для обсуждения проекта. – He met with his boss to discuss the project.
14. Ты скажешь мне, когда повстречаешься с ней? – Will you tell me when you meet her?
15. Важно повстречаться с командой перед поездкой. – It’s important to meet with the team before the trip.
16. Мы повстречались случайно, но это было приятно. – We met by chance, but it was nice.
17. Когда они повстречают нового участника, что произойдет? – What will happen when they meet the new participant?
18. Я мечтаю повстречать настоящего специалиста. – I dream of meeting a real specialist.
19. Где ты ждешь, когда повстречаешься с ними? – Where are you waiting to meet them?
20. Ты не забыл, когда мы повстречаемся? – Did you forget when we will meet?
Однокоренные слова
- встреча – meeting
- встретить – to meet
- встретиться – to meet (oneself)
- встречаться – to meet (reciprocally)
Формы слова
- я повстречаю – I will meet
- ты повстречаешь – you will meet
- он/она/оно повстречает – he/she/it will meet
- мы повстречаем – we will meet
- вы повстречаете – you (plural) will meet
- они повстречают – they will meet
Словосочетания
- Повстречать старого друга – Meet an old friend
- Повстречать кого-то на улице – Encounter someone on the street
- Повстречать новую подругу – Meet a new girlfriend
- Повстречать коллегу на работе – Meet a colleague at work
- Повстречать интересного человека – Meet an interesting person
- Повстречать соседа – Meet a neighbor
- Повстречать кого-то во время поездки – Meet someone during the trip
- Повстречать знаменитость – Meet a celebrity
- Повстречать строителя на площадке – Meet a builder on site
- Повстречать учителя после занятия – Meet a teacher after class
- Повстречать партнера по бизнесу – Meet a business partner
- Повстречать старого знакомого на мероприятии – Meet an old acquaintance at an event
- Повстречать родного человека – Meet a relative
- Повстречать другую группу туристов – Meet another group of tourists
- Повстречать медсестру в больнице – Meet a nurse in the hospital
- Повстречать своего наставника – Meet your mentor
- Повстречать кого-то в кафе – Meet someone at a cafe
- Повстречать друга в парке – Meet a friend in the park
- Повстречать кого-то на концерте – Meet someone at a concert
- Повстречать себя в зеркале – Meet yourself in the mirror