Перевод слова
Варианты перевода слова подсадить на английский
To plant [tu: plænt] – подсадить
- To plant a tree – посадить дерево
- To plant seeds – посадить семена
- To plant flowers – посадить цветы
To introduce [tu: ɪntrə’dju:s] – подсадить
- To introduce a new method – представить новый метод
- To introduce a friend – познакомить с другом
- To introduce changes – внести изменения
To hook up [tu: hʊk ʌp] – подсадить
- To hook up a device – подключить устройство
- To hook up with someone – встретиться с кем-то
- To hook up to the internet – подключиться к интернету
Основной перевод
To plant
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə plɑːnt] (британский английский),[tə plænt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил подсадить его на интересную книгу. – I decided to get him hooked on an interesting book.
2. Подсадишь меня на эту новую серию? – Will you get me hooked on this new series?
3. Он подсадил её на спорт. – He got her into sports.
4. Ты когда-нибудь подсаживал кого-то на музыку? – Have you ever hooked someone on music?
5. Я хочу подсадить своих друзей на шахматы. – I want to get my friends into chess.
6. Она подсадила меня на кофе. – She got me hooked on coffee.
7. Мы подсадили его на видеоигры. – We got him hooked on video games.
8. Почему ты не подсадишь сестру на чтение? – Why don’t you get your sister hooked on reading?
9. Он пытался подсадить меня на свою любимую группу. – He was trying to get me hooked on his favorite band.
10. Вы можете подсадить ее на этот стиль музыки? – Can you get her hooked on this style of music?
11. Я подсаживаю своих клиентов на здоровое питание. – I get my clients hooked on healthy eating.
12. Ты хочешь, чтобы я подсадила тебя на эти фильмы? – Do you want me to get you hooked on these movies?
13. Он подсадил меня на сериалы. – He got me hooked on series.
14. Как ты смог подсадить его на это хобби? – How did you manage to get him hooked on this hobby?
15. Мы подсаживаем наших детей на изучение языков. – We get our kids hooked on learning languages.
16. Она подсадила свою подругу на танцы. – She got her friend hooked on dancing.
17. Тебе не кажется, что он подсадил ее на свою идею? – Don’t you think he got her hooked on his idea?
18. Я надеюсь, что смогу подсадить вас на кулинарию. – I hope I can get you hooked on cooking.
19. Он подсадил меня на изучение психологии. – He got me hooked on studying psychology.
20. Подсадишь меня на эту книгу, если она тебе понравится? – Will you get me hooked on this book if you like it?
Однокоренные слова
- Подсадка – Hooking (noun)
- Подсадить кого-то – To hook someone on
Формы слова
- Подсадить (инфинитив) – To get hooked
- Подсаживаю (1-е лицо, настоящее время) – I am hooking
- Подсадил (мужской род, прошедшее время) – Hooked (him)
- Подсадила (женский род, прошедшее время) – Hooked (her)
Словосочетания
- Подсадить друга на новую игру – To get a friend hooked on a new game
- Подсадить коллегу на спорт – To get a colleague into sports
- Подсадить ребенка на чтение – To introduce a child to reading
- Подсадить партнера на увлечение – To get a partner involved in a hobby
- Подсадить знакомого на фильм – To recommend a movie to a friend
- Подсадить друга на музыку – To introduce a friend to new music
- Подсадить соседа на прогулки – To encourage a neighbor to take walks
- Подсадить бабушку на игры – To get a grandmother interested in games
- Подсадить товарища на кулинарию – To introduce a buddy to cooking
- Подсадить сестру на танцы – To get a sister into dancing
- Подсадить друга на изучение языков – To motivate a friend to learn languages
- Подсадить коллегу на новые сериалы – To get a colleague into new TV shows
- Подсадить жену на рукоделие – To get a wife interested in crafts
- Подсадить друзей на спортивные мероприятия – To get friends into sports events
- Подсадить брата на компьютерные игры – To introduce a brother to video games
- Подсадить подругу на фитнес – To get a girlfriend into fitness
- Подсадить сына на автопутешествия – To get a son into road trips
- Подсадить маму на изучение истории – To inspire a mother to study history
- Подсадить девушку на поэзии – To introduce a girlfriend to poetry
- Подсадить наркомана на курсы лечения – To introduce an addict to treatment programs