Перевод слова
Варианты перевода слова подействовать на английский
To have an effect [tu: hæv æn ɪ’fɛkt] – подействовать
- To have a positive effect on – подействовать положительно на
- To have an immediate effect on – подействовать немедленно на
- To have a powerful effect on – подействовать сильно на
To take effect [tu: teɪk ɪ’fɛkt] – подействовать
- The medication takes effect after an hour – Лекарство подействует через час
- This policy will take effect next week – Эта политика подействует на следующей неделе
- The changes took effect immediately – Изменения подействовали немедленно
To act [tu: ækt] – подействовать
- To act on someone’s behalf – подействовать от чьего-то имени
- To act decisively – подействовать решительно
- To act in someone’s interest – подействовать в чьих-то интересах
Основной перевод
To affect
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[əˈfɛkt] (британский английский),[əˈfɛkt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Это лекарство должно подействовать в течение часа. – This medication should take effect within an hour.
2. Почему ты думаешь, что это подействует? – Why do you think this will work?
3. Новая стратегия наконец-то начала подействовать. – The new strategy has finally started to work.
4. Ты уверен, что это подействует на него? – Are you sure this will affect him?
5. Я надеюсь, что твои слова подействуют на нее. – I hope your words will have an impact on her.
6. Как долго должно пройти, прежде чем это подействует? – How long should it take before this works?
7. Может быть, нам стоит ждать, пока это подействует? – Should we wait for this to take effect?
8. Это решение не подействовало, как мы ожидали. – This decision did not work as we expected.
9. Над чем ты работаешь, чтобы это подействовало? – What are you working on to make this work?
10. Кажется, у него есть своя методика, как подействовать на людей. – It seems he has his own way of affecting people.
11. Какой эффект это подействует на вашу продуктивность? – What effect will this have on your productivity?
12. Были ли случаи, когда это действительно подействовало? – Have there been cases when this really worked?
13. Эти изменения подействуют на весь процесс. – These changes will affect the entire process.
14. Подействует ли это и на других участников? – Will this affect the other participants as well?
15. Я не уверен, что это подействует для всех. – I’m not sure this will work for everyone.
16. Мы ожидаем, что этот шаг подействует на ситуацию. – We expect this step will affect the situation.
17. Когда ты думаешь, это начнет подействовать? – When do you think this will start to take effect?
18. Неужели ты думаешь, что это подействует лучше, чем раньше? – Do you really think this will work better than before?
19. Существуют ли методы, которые могут подействовать быстрее? – Are there methods that can take effect faster?
20. Это благотворительное мероприятие должно подействовать на общество. – This charity event should have an impact on the community.
Однокоренные слова
- Подействие – Effect
- Подействовать – To take effect
- Подействовавший – Having taken effect
- Подействующий – Taking effect
Формы слова
- Я подействую – I will take effect
- Ты подействуешь – You will take effect
- Он/Она подействует – He/She will take effect
- Мы подействуем – We will take effect
- Вы подействуете – You (plural/formal) will take effect
- Они подействуют – They will take effect
- Я подействовал/подействовала – I took effect
- Ты подействовал/подействовала – You took effect
- Он/Она подействовал/подействовала – He/She took effect
- Мы подействовали – We took effect
- Вы подействовали – You (plural/formal) took effect
- Они подействовали – They took effect
Словосочетания
- Подействовать на здоровье – Affect health
- Подействовать на настроение – Affect mood
- Подействовать на продуктивность – Affect productivity
- Подействовать на решение – Influence the decision
- Подействовать на ситуацию – Impact the situation
- Подействовать на эмоции – Affect emotions
- Подействовать на атмосферу – Influence the atmosphere
- Подействовать на окружающих – Affect those around
- Подействовать на восприятие – Influence perception
- Подействовать на общественное мнение – Affect public opinion
- Подействовать на рынок – Impact the market
- Подействовать на отношения – Influence relationships
- Подействовать на процесс – Affect the process
- Подействовать на психику – Influence the psyche
- Подействовать на восприятие информации – Affect information perception
- Подействовать на работу команды – Affect team performance
- Подействовать на качество жизни – Impact quality of life
- Подействовать на внимание – Affect attention
- Подействовать на выбор – Influence choice
- Подействовать на самочувствие – Affect well-being