Перевод слова
Варианты перевода слова повеять на английский
to blow [tə bloʊ] – дуть
- to blow gently – дуть мягко
- to blow a breeze – дуть ветерком
- to blow with a scent – дуть запахом
to waft [tə wɑːft] – носить (запах)
- to waft through the air – носиться в воздухе
- to waft a fragrance – носить аромат
- to waft away – развеяться
to breathe [tə briːð] – дышать
- to breathe fresh air – дышать свежим воздухом
- to breathe in the scent – вдыхать запах
- to breathe gently – дышать мягко
Основной перевод
To waft
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə ˈwɒft] (британский английский),[toʊ wæft] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Повеяло свежим ветром. – A fresh wind blew.
- Откуда это повеяло теплом? – Where did this warmth come from?
- Я почувствовал, как повеяло весной. – I felt a breath of spring.
- Повеяло запахом цветов. – A scent of flowers wafted through the air.
- Неужели повеяло дождем? – Could it be that it smells like rain?
- Повеяло тревогой, когда он появился. – A sense of unease came over me when he appeared.
- С сада повеяло яблоками. – Apples wafted from the garden.
- Ты не чувствуешь, как повеяло морем? – Don’t you feel the sea breeze?
- Повеяло грустью. – A wave of sadness washed over me.
- От него повеяло старыми воспоминаниями. – He brought back old memories.
- Повеяло холодом, когда выключили отопление. – A chill came over when the heating was turned off.
- Куда-то издалека повеяло музыкой. – Music floated in from somewhere far away.
- Повеяло стариною из домика. – A sense of antiquity drifted from the cottage.
- Неужели снова повеяло зимой? – Is it winter already again?
- Повеяло свежестью после дождя. – Freshness swept in after the rain.
- Похоже, повеяло надеждой. – It seems like hope has returned.
- Почему вдруг повеяло опасностью? – Why did danger seem to emerge suddenly?
- Повеяло дымом от костра. – Smoke from the fire wafted by.
- Мне показалось, что повеяло переменами. – I thought I sensed changes in the air.
- Повеяло счастьем, когда увидел их. – Happiness washed over me when I saw them.
Однокоренные слова
- Повеяние – Breath, waft
- Повеять – To blow, to waft
Формы слова
- Повеял – Blew, wafted
- Повеет – Will blow, will waft
- Повеявший – Having blown, wafted
Словосочетания
- Повеять свежим воздухом – To be refreshed by the fresh air
- Повеять тепло – To feel warmth
- Повеять ароматом цветов – To be wafted by the scent of flowers
- Повеять легким ветром – To be swept by a gentle breeze
- Повеять воспоминаниями – To be filled with memories
- Повеять спокойствием – To be enveloped in tranquility
- Повеять духом приключений – To be filled with the spirit of adventure
- Повеять надеждой – To be filled with hope
- Повеять добром – To be touched by kindness
- Повеять чувством счастья – To be filled with a sense of happiness
- Повеять радостью – To be filled with joy
- Повеять старыми традициями – To be steeped in old traditions
- Повеять мечтами – To be swept by dreams
- Повеять литературными влияниями – To be influenced by literary styles
- Повеять звуками природы – To be filled with the sounds of nature
- Повеять жизненной энергией – To be invigorated by life energy
- Повеять нарисованными образами – To be filled with painted images
- Повеять старыми воспоминаниями – To be overwhelmed by old memories
- Повеять любовью – To be filled with love
- Повеять добрыми мыслями – To be surrounded by kind thoughts