Перевод слова
Варианты перевода слова поминание на английский
Commemoration [kəˌmɛm.ə’reɪ.ʃən] – Поминание
- National commemoration – Национальное поминание
- Memorial commemoration – Мемориальное поминание
- Public commemoration – Общественное поминание
Remembrance [rɪ’mɛm.brəns] – Память, поминание
- Day of Remembrance – День памяти
- Moment of remembrance – Минута поминания
- Remembrance ceremony – Церемония поминания
Memorial [mə’mɔː.ri.əl] – Мемориал, поминание
- Memorial service – Поминальная служба
- Memorial tribute – Мемориальный трибют
- Memorial event – Мемориальное мероприятие
Основной перевод
Commemoration
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[kəˌmɛm.əˈreɪ.ʃən] (британский английский),[kəˌmɛm.əˈreɪ.ʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Поминание о предках помогает сохранять традиции. – Remembering ancestors helps preserve traditions.
- На поминании мы вспоминали счастливые моменты. – At the memorial, we recalled happy moments.
- Каждое поминание в кругу семьи очень важно. – Every remembrance in the family circle is very important.
- Ты помнишь, когда у нас было первое поминание? – Do you remember when we had the first memorial?
- Имя покойного всегда будет в нашем поминании. – The name of the deceased will always be in our remembrance.
- На поминании друзей люди делятся воспоминаниями. – At the memorial for friends, people share memories.
- Как часто ты участвуешь в поминаниях? – How often do you participate in memorials?
- Поминание о значимых событиях может вызвать ностальгию. – Remembering significant events can evoke nostalgia.
- Мы организуем поминание в следующую субботу. – We are organizing a memorial next Saturday.
- Помнишь ли ты детали нашего последнего поминания? – Do you remember the details of our last memorial?
- В каждой культуре поминание проходит по-своему. – In every culture, memorials are held in their own way.
- Кто отвечает за организацию поминания? – Who is responsible for organizing the memorial?
- Каковы ваши традиции поминания? – What are your memorial traditions?
- Традиционное поминание включает в себя молитву. – Traditional remembrance includes prayer.
- Поминание может быть очень трогательным. – A memorial can be very touching.
- Когда будет следующее поминание, ты знаешь? – Do you know when the next memorial will be?
- Поминание о любимых людях помогает справиться с горем. – Remembering loved ones helps cope with grief.
- Ваша семья собирается на поминание? – Is your family gathering for a memorial?
- Помимо поминания, мы вспоминаем о счастливых моментах. – Besides the memorial, we remember happy moments.
- Помнишь, как мы провели поминание в прошлом году? – Do you remember how we held the memorial last year?
- Очень важно поддерживать связь с культурой поминания. – It is very important to maintain a connection with the culture of remembrance.
Однокоренные слова
- Поминальный – Memorial
- Поминание – Remembrance
- Поминать – To remember
- Поминатель – Remembrancer
- Поминальный обряд – Memorial rite
Формы слова
- Поминание (имя существительное) – Remembrance (noun)
- Поминать (глагол) – To remember (verb)
- Поминательный (прилагательное) – Memorial (adjective)
Словосочетания
- Поминание усопших – Remembrance of the deceased
- Поминание дней рождения – Commemoration of birthdays
- Поминание значимых событий – Remembrance of significant events
- Поминание защитника Отечества – Commemoration of the Defender of the Fatherland
- Поминание памяти предков – Remembrance of ancestors
- Поминание святынь – Remembrance of sacred places
- Поминание погибших в войне – Remembrance of those who died in the war
- Поминание учителей – Remembrance of teachers
- Поминание добрых дел – Remembrance of good deeds
- Поминание традиций – Remembrance of traditions
- Поминание любимых книг – Remembrance of beloved books
- Поминание о том, что было – Remembrance of what has been
- Поминание праздников – Remembrance of holidays
- Поминание утраченного времени – Remembrance of lost time
- Поминание мучеников – Remembrance of martyrs
- Поминание жертв трагедий – Remembrance of victims of tragedies
- Поминание военных сражений – Remembrance of military battles
- Поминание национальных героев – Remembrance of national heroes
- Поминание старых друзей – Remembrance of old friends
- Поминание радостных моментов – Remembrance of joyful moments