Поломаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поломаться на английский

Break down [breɪk daʊn] – поломаться

  • The car broke down on the highway – Машина поломалась на шоссе
  • My computer keeps breaking down – Мой компьютер всё время ломается
  • She had a breakdown during the trip – У неё произошёл срыв во время поездки

Malfunction [mæl’fʌŋkʃən] – неисправность

  • The machine malfunctioned unexpectedly – Машина неожиданно поломалась
  • We need to check for malfunctions in the system – Нам нужно проверить наличие неисправностей в системе
  • His device is experiencing a malfunction – Его устройство испытывает неисправность

Fall apart [fɔːl ə’pɑːrt] – распадаться, ломаться

  • The old furniture is starting to fall apart – Старая мебель начинает ломаться
  • Our plan fell apart after the meeting – Наш план разрушился после встречи
  • She felt like her life was falling apart – Ей казалось, что её жизнь распадается

Основной перевод

Break down

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[breɪk daʊn] (британский английский),
[breɪk daʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мой компьютер постоянно поломается, когда я играю в игры. – My computer often breaks down when I play games.
  • Ты уверен, что наша машина не поломается в пути? – Are you sure our car won’t break down on the way?
  • Эта игрушка уже поломалась после одного месяца использования. – This toy broke after just one month of use.
  • Я не знаю, почему телевизор снова поломался. – I don’t know why the TV has broken again.
  • Мне нужно отнести телефон в ремонт, он поломался. – I need to take the phone for repair; it’s broken.
  • Почему холодильник поломался именно сейчас? – Why did the fridge break down just now?
  • Кто-то поломал мой зонт, когда его оставил на улице. – Someone broke my umbrella when they left it outside.
  • Этот велосипед очень старый и может поломаться в любой момент. – This bicycle is very old and might break down at any moment.
  • Ты не знаешь, как починить, если что-то поломается? – Do you know how to fix it if something breaks down?
  • Мы не можем поехать на отдых, так как машина поломалась. – We can’t go on vacation because the car broke down.
  • Как ты думаешь, почему у него поломалось сердце? – Why do you think his heart broke?
  • Я надеюсь, что ничего не поломается, когда мы будем в дороге. – I hope nothing will break down while we are on the road.
  • Она всегда поломается в самый неподходящий момент. – She always breaks down at the most inconvenient time.
  • Ты ни разу не слышал, чтобы что-то поломалось у Жены? – Have you ever heard of something breaking down at his place?
  • Нельзя бросать вещи, они могут поломаться. – You shouldn’t throw things; they might break down.
  • Что делать, если наш принтер плачется, что он поломался? – What should we do if our printer is complaining that it broke down?
  • Я так испугалась, когда телефон поломался во время разговора. – I was so scared when the phone broke down during the conversation.
  • Если ты не будешь осторожен, ты поломаешь свои очки. – If you aren’t careful, you’ll break your glasses.
  • Разве этот стиль обуви не поломается через месяц? – Won’t this style of shoes break down after a month?
  • Почему ты так слишком переживаешь, если что-то поломается? – Why are you worrying so much if something breaks down?

Однокоренные слова

  • Поломка – Breakdown
  • Поломанный – Broken
  • Поломщик – Breaker
  • Поломать – To break

Формы слова

  • Поломаться (инфинитив) – To break down
  • Поломался (прошедшее время) – Broke down
  • Поломается (будущее время) – Will break down
  • Поломанный (причастие) – Broken

Словосочетания

  • Поломаться в середине поездки – To break down in the middle of a trip
  • Поломаться во время работы – To break down while working
  • Поломаться из-за перегрева – To break down due to overheating
  • Поломаться на дороге – To break down on the road
  • Поломаться после использования – To break down after use
  • Поломаться от нагрузки – To break down under load
  • Поломаться при первой попытке – To break down on the first attempt
  • Поломаться во время дождя – To break down during the rain
  • Поломаться в самый неподходящий момент – To break down at the most inopportune moment
  • Поломаться без предупреждения – To break down without warning
  • Поломаться после долгой эксплуатации – To break down after prolonged use
  • Поломаться по пути на работу – To break down on the way to work
  • Поломаться по техническим причинам – To break down for technical reasons
  • Поломаться в час пик – To break down during rush hour
  • Поломаться из-за нехватки топлива – To break down due to lack of fuel
  • Поломаться из-за механической ошибки – To break down due to a mechanical error
  • Поломаться в результате аварии – To break down as a result of an accident
  • Поломаться во время путешествия – To break down while traveling
  • Поломаться на спортивной тренировке – To break down during a sports training session
  • Поломаться в эксплуатации – To break down in operation