Перевод слова
Варианты перевода слова помирить на английский
Reconcile [‘rɛkənsaɪl] – помирить
- Reconcile differences – помирить различия
- Reconcile with someone – помириться с кем-то
- Reconcile conflicting ideas – помирить противоречивые идеи
Make peace [meɪk piːs] – помирить
- Make peace with someone – помириться с кем-то
- Make peace after a fight – помириться после ссоры
- Make peace negotiations – вести мирные переговоры
Settle [‘sɛtəl] – уладить, помирить
- Settle a dispute – уладить спор
- Settle differences – уладить разногласия
- Settle down after a disagreement – помириться после разногласия
Основной перевод
Reconcile
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈrekənsaɪl] (британский английский),[ˈrekənsaɪl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я надеюсь, что они смогут помирить свои разногласия. – I hope they can reconcile their differences.
- Он попытался помирить своих друзей после спора. – He tried to reconcile his friends after the argument.
- Как ты собираешься помирить их? – How are you going to reconcile them?
- Они наконец решили помирить свои чувства. – They finally decided to reconcile their feelings.
- Можно ли помирить две противоположные стороны? – Can we reconcile two opposing sides?
- Помирить их было непросто, но мы справились. – Reconciling them was not easy, but we managed.
- Она всегда знала, как помирить своих детей. – She always knew how to reconcile her children.
- Ты можешь помирить свои амбиции с реальностью? – Can you reconcile your ambitions with reality?
- Поможешь мне помирить наших коллег? – Will you help me reconcile our colleagues?
- Помирить их было только вопросом времени. – Reconciling them was just a matter of time.
- Он не знал, как помирить эти два подхода. – He didn’t know how to reconcile these two approaches.
- Никто не хочет помирить их после скандала. – No one wants to reconcile them after the scandal.
- Почему они не могут просто помирить? – Why can’t they just reconcile?
- Я вижу, что они пытаются помирить, но это сложно. – I see they are trying to reconcile, but it’s difficult.
- Можем ли мы помирить старые традиции с новыми взглядами? – Can we reconcile old traditions with new views?
- Ей удалось помирить своих родителей после развода. – She managed to reconcile her parents after the divorce.
- Сколько времени нужно, чтобы помирить их? – How long does it take to reconcile them?
- Он готов помирить людей, даже если это трудно. – He is ready to reconcile people, even if it’s hard.
- Помирить старого врага — большая удача. – Reconciling an old enemy is a great achievement.
- Вы можете помочь помирить их с коллективом? – Can you help reconcile them with the team?
Однокоренные слова
- Помирение – Reconciliation
- Помиритель – Reconciler
- Помирительный – Reconcilement
Формы слова
- Помирить – To reconcile
- Помирил – Reconciled (past tense)
- Помирит – Will reconcile (future tense)
- Помирите – Reconcile (imperative form)
- Помириться – To make peace
Словосочетания
- Помирить друзей – Make friends reconcile
- Помирить родителей – Reconcile parents
- Помирить враждующие стороны – Reconcile opposing sides
- Помирить мужа и жену – Reconcile husband and wife
- Помирить конфликтующие идеи – Reconcile conflicting ideas
- Помирить коллег – Reconcile colleagues
- Помирить соседей – Make neighbors reconcile
- Помирить после ссоры – Reconcile after a quarrel
- Помирить две культуры – Reconcile two cultures
- Помирить людей – Bring people together
- Помирить детей – Reconcile children
- Помирить старых знакомых – Reconcile old acquaintances
- Помирить семью – Reconcile the family
- Помирить влюбленных – Reconcile lovers
- Помирить идеи – Make ideas reconcile
- Помирить различия – Reconcile differences
- Помирить противостояние – Reconcile hostility
- Помирить разногласия – Reconcile disagreements
- Помирить и остановить конфликт – Reconcile and stop the conflict
- Помирить в коллективе – Reconcile in a team