Перевод слова
Варианты перевода слова понарошку на английский
pretend [prɪ’tɛnd] – притворяться
- pretend play – игра в притворство
- pretend to be a hero – притворяться героем
- pretend game – игра на притворство
make-believe [‘meɪk bɪ’liːv] – воображение
- make-believe play – игра в воображение
- make-believe scenario – воображаемый сценарий
- make-believe world – воображаемый мир
dummy [‘dʌmi] – кукла, модель
- dummy game – игра с куклами
- dummy argument – условный аргумент
- dummy run – пробный запуск
Основной перевод
Pretend
Часть речи
В русском языке: наречие; в английском языке: глагол.
Транскрипция
[prɪˈtɛnd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он понял, что всё это было понарошку. – He realized that it was all just pretend.
- Ты действительно веришь, что это было серьёзно или только понарошку? – Do you really believe that it was serious or just pretend?
- Эта игра кажется такой интересной, но на самом деле она только понарошку. – This game seems so interesting, but in reality, it’s just pretend.
- Детские игры часто проводятся понарошку. – Children’s games are often played for fun.
- Она говорила о своей жизни, как будто всё было понарошку. – She spoke about her life as if everything were just pretend.
- Почему ты думаешь, что это было понарошку? – Why do you think it was pretend?
- На вечеринке все танцевали, но мне казалось, что это всё понарошку. – At the party, everyone was dancing, but it seemed to me that it was all just for show.
- Он смеялся, как будто шутка была понарошку. – He laughed as if the joke was just in fun.
- Ты не чувствуешь, что это было понарошку? – Don’t you feel that it was just pretend?
- Все его обещания звучали понарошку. – All his promises sounded insincere.
- Она пришла на встречу, но всё выглядело понарошку. – She came to the meeting, but everything felt fake.
- Это было невероятное выступление, даже если было понарошку. – It was an incredible performance, even if it was pretend.
- Он разыграл сцену, которая была явно понарошку. – He staged a scene that was clearly pretend.
- Разве ты не понимаешь, что это было понарошку? – Don’t you understand that it was just pretend?
- Они собирались основать клуб, но всё это было понарошку. – They were going to establish a club, but it was all just for show.
- Кто мог подумать, что эти чувства были понарошку? – Who could have thought that these feelings were just pretend?
- Мы делали так много дел, хотя всё это было понарошку. – We did so many things, even though it was all pretend.
- Во сне всё казалось таким реальным, хотя на самом деле было понарошку. – In the dream, everything seemed so real, even though it was just pretend.
- Ты действительно считаешь, что они играли понарошку? – Do you really think that they were just pretending?
- Я хочу, чтобы ты знал — это всё было понарошку. – I want you to know — it was all just pretend.
Однокоренные слова
- Понарошка – fake/pretend
Формы слова
- Понарошку – in a pretend way
- Понарошка – pretended
Словосочетания
- Понарошку играть – To play pretend
- Понарошку смеяться – To laugh for show
- Понарошку дружить – To be friends in name only
- Понарошку заниматься спортом – To engage in sports for show
- Понарошку жить – To live an artificial life
- Понарошку обсуждать – To discuss superficially
- Понарошку работать – To work just for appearances
- Понарошку учиться – To study without real interest
- Понарошку вести переговоры – To negotiate insincerely
- Понарошку чувствовать – To feel feigned emotions
- Понарошку влюбляться – To fall in love for appearance’s sake
- Понарошку выражать мнение – To express an opinion just for show
- Понарошку петь – To sing pretend
- Понарошку быть добрым – To act kind insincerely
- Понарошку мечтать – To dream unrealistically
- Понарошку заботиться – To care for show
- Понарошку делать выбор – To make a choice superficially
- Понарошку интересоваться – To show false interest
- Понарошку сожалеть – To express false regret
- Понарошку предлагать помощь – To offer help insincerely