Перевод слова
Варианты перевода слова польщенный на английском
Flattered [‘flæt.ərd] – польщенный
- She felt flattered by his compliment – Она почувствовала себя польщенной его комплиментом
- He was flattered by the invitation – Он был польщён приглашением
- They seemed flattered by the attention – Они казались польщёнными вниманием
Complimented [‘kɒmplɪˌmentɪd] – польщенный
- He was complimented on his achievements – Его польстили его достижениям
- She felt complimented by the praise – Она чувствовала себя польщенной похвалой
- The artist was complimented for her work – Художнице сделали комплимент за её работу
Affirmed [ə’fɜːrmd] – подтвержденный, понятый (в контексте польщенности)
- His talents were affirmed by the critics – Его таланты были признаны критиками
- She felt affirmed by their support – Она чувствовала себя подтверждённой их поддержкой
- He was affirmed in his decision by others – Он был подтверждён в своём решении другими
Основной перевод
Flattered
Часть речи
Прилагательное (Russian),
Прилагательное (English).
Транскрипция
[ˈflæt.əd] (британский английский),[ˈflæt̬.ərd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был польщён комплиментом. – He was flattered by the compliment.
- Ты не представляешь, как я польщён этим предложением. – You have no idea how flattered I am by this offer.
- Она смотрела на него с удивлением, как будто была польщена его вниманием. – She looked at him in surprise, as if she were flattered by his attention.
- Ты правда польщён её заботой? – Are you really flattered by her concern?
- Когда мне сказали, что я лучший сотрудник, я был польщён. – When I was told that I was the best employee, I was flattered.
- Он всегда был польщён тем, что его мнение учитывают. – He was always flattered that his opinion was considered.
- Вы польщены, что вас пригласили на такое важное событие? – Are you flattered to be invited to such an important event?
- Истинное искусство заключается в том, чтобы быть польщённым, но не гордым. – True art is to be flattered without being proud.
- Она польщена тем, что её работа получила признание. – She is flattered that her work received recognition.
- Неужели ты польщён его похвалой? – Is it true that you are flattered by his praise?
- Польщённый зритель был поражён выступлением. – The flattered audience was amazed by the performance.
- Ты иногда польщаешься, когда кто-то говорит, что ты лучший? – Do you sometimes feel flattered when someone says you are the best?
- Он был польщён предложением выступить на конференции. – He was flattered by the offer to speak at the conference.
- Ты польщён тем, что тебя выбрали на эту роль? – Are you flattered that you were chosen for this role?
- Я был польщён, когда она сказала, что хочет пообщаться со мной. – I was flattered when she said she wanted to talk to me.
- Это просто красивое слово, чтобы описать, что мы польщены. – It’s just a beautiful word to describe that we are flattered.
- Ты чувствовал себя польщённым, когда получил награду? – Did you feel flattered when you received the award?
- Кто бы не был польщён таким предложением? – Who wouldn’t be flattered by such an offer?
- Иногда сложно понять, когда комплимент искренний, а когда просто польщение. – Sometimes it’s hard to tell when a compliment is sincere and when it’s just flattery.
- Я польщён вниманием, которое ты мне уделяешь. – I am flattered by the attention you give me.
Однокоренные слова
- Польщение – Flattery
- Польщать – To flatter
Формы слова
- Польщённый – Flattered
- Польщала – Flattered (feminine)
- Польщённый – Flattered (masculine)
Словосочетания
- Польщенный комплимент – Flattered compliment
- Польщенный своим успехом – Flattered by his success
- Польщенный вниманием – Flattered by the attention
- Польщенный предложением – Flattered by the offer
- Польщенный критикой – Flattered by the criticism
- Польщенный результатами – Flattered by the results
- Польщенный выбором – Flattered by the choice
- Польщенный наградой – Flattered by the award
- Польщенный мнением – Flattered by the opinion
- Польщенный поддержкой – Flattered by the support
- Польщенный вниманием окружающих – Flattered by the attention of others
- Польщенный поздравлениями – Flattered by the congratulations
- Польщенный доверие – Flattered by the trust
- Польщенный признанием – Flattered by the recognition
- Польщенный вашими словами – Flattered by your words
- Польщенный презентацией – Flattered by the presentation
- Польщенный отзывом – Flattered by the feedback
- Польщенный историей – Flattered by the story
- Польщенный романтическим жестом – Flattered by the romantic gesture
- Польщенный приглашением – Flattered by the invitation