Померкнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова померкнуть на английский

Fade [feɪd] – померкнуть

  • to fade away – исчезать
  • the colors fade – цвета тускнеют
  • fade into the background – сливаться с фоном

Dim [dɪm] – затемнять

  • the lights dim – огни тускнеют
  • dim the lights – приглушить свет
  • the future dims – будущее затмевается

Blackout [ˈblækaʊt] – потемнеть

  • sudden blackout – внезапное затмение
  • the screen blacked out – экран потемнел
  • urban blackout – городской потемнению

Основной перевод

To dim

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə dɪm] (британский английский),
[tə dɪm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Солнце померкло, и началась гроза. – The sun faded, and a storm started.
  • Когда я узнал правду, свет в моей жизни померк. – When I found out the truth, the light in my life dimmed.
  • Померкнув, экран телевизора показал черный экран. – Dimmed, the TV screen showed a black screen.
  • Как мы можем предотвратить, чтобы надежда не померкла? – How can we prevent hope from fading?
  • Её глаза померкли от слёз. – Her eyes dimmed from tears.
  • Почему все вокруг стало так темно и померкло? – Why has everything around become so dark and dim?
  • Когда ты последний раз видел, как свет померк? – When was the last time you saw the light fade?
  • После его ухода, радость в ее жизни померкла. – After his departure, joy in her life faded.
  • Вечером небо померкло, и звёзды стали видны. – In the evening, the sky dimmed, and the stars became visible.
  • Почему её улыбка померкла, когда она его увидела? – Why did her smile fade when she saw him?
  • После долгого разговора, чувство уюта померкло. – After a long conversation, the feeling of comfort faded.
  • Как быстро может померкнуть счастье? – How quickly can happiness fade?
  • Луна померкла за облаками. – The moon dimmed behind the clouds.
  • В момент тревоги его решимость померкла. – In the moment of anxiety, his determination faded.
  • Я заметил, как надежда начала померкать в её глазах. – I noticed how hope began to fade in her eyes.
  • Может ли любовь когда-либо померкнуть? – Can love ever fade?
  • Свет лампы померк, и комната погрузилась в темноту. – The lamp light dimmed, and the room plunged into darkness.
  • Почему её доверие ему померкло? – Why did her trust in him fade?
  • Когда он уехал, энергия в комнате померкла. – When he left, the energy in the room faded.
  • Всё вокруг казалось, будто начало померкать. – Everything around seemed to start dimming.

Однокоренные слова

  • Померкший – Dimmed
  • Померкновение – Dimming
  • Померкать – To fade

Формы слова

  • Померкнуть – To fade
  • Померк – Faded
  • Померкнет – Will fade
  • Померкал – Faded (past tense)

Словосочетания

  • Свет померкнуть – The light dimmed
  • Надежда померкнуть – Hope faded
  • Звезды померкнуть – The stars dimmed
  • Тени померкнуть – The shadows darkened
  • Глаза померкнуть – Eyes dimmed
  • Смех померкнуть – Laughter faded
  • Вечер померкнуть – The evening faded
  • Цветы померкнуть – The flowers wilted
  • Свет в конце туннеля померкнуть – The light at the end of the tunnel dimmed
  • Эмоции померкнуть – Emotions faded
  • События померкнуть – Events faded
  • Будущее померкнуть – The future dimmed
  • Музыка померкнуть – The music faded away
  • Воспоминания померкнуть – Memories faded
  • Мир померкнуть – The world darkened
  • Печаль померкнуть – Sadness faded
  • Светлый день померкнуть – The bright day dimmed
  • Советы померкнуть – The advice faded away
  • Ночь померкнуть – The night deepened
  • Радость померкнуть – Joy faded