Перевод слова
Варианты перевода слова погнать на английский
Drive [draɪv] – гнать
- Drive a car – водить машину
- Drive someone away – прогнать кого-то
- Drive out – изгнать
Chase [tʃeɪs] – гоняться
- Chase after a dream – гнаться за мечтой
- Chase the cat – гоняться за кошкой
- Chase away – прогнать
Rush [rʌʃ] – мчаться
- Rush to the finish – мчаться к финишу
- Rush someone out – выгнать кого-то
- Rush through – проскочить
Основной перевод
Chase
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tʃeɪs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Погнать машину по трассе очень опасно. – Driving a car fast on the highway is very dangerous.
- Погнать за потерянным временем невозможно. – You can’t chase lost time.
- Он решил погнать своих друзей, чтобы не отставать. – He decided to rush his friends so he wouldn’t fall behind.
- Куда ты погнал с этими сумками? – Where are you rushing off to with these bags?
- Не стоит погнать курьера, он и так спешит. – There’s no need to hurry the courier; he is already in a rush.
- Мы погнали в горы на выходные. – We rushed off to the mountains for the weekend.
- Почему ты погнал к магазину так рано? – Why did you rush to the store so early?
- Я никогда не погоню за успехом любой ценой. – I will never chase success at any cost.
- Он погнал к финишу с невероятной скоростью. – He rushed to the finish line at an incredible speed.
- Ты погнал за своим мечтой слишком далеко. – Did you chase your dream too far?
- На соревнованиях все погнали в стартовый момент. – At the competition, everyone rushed at the start signal.
- Не стоит погнать за идеалом, которого не существует. – There’s no point in chasing an ideal that doesn’t exist.
- Она погнала в свой офис, не дождавшись кофе. – She rushed to her office without waiting for her coffee.
- Зачем вы погнали меня на разговор? – Why did you rush me into a conversation?
- Я погнал проблему, но не решил её. – I rushed the problem but didn’t solve it.
- На выходных мы погнали на велосипедах по парку. – Over the weekend, we raced our bikes through the park.
- Ты погнал в это место, и что с этого вышло? – You rushed to that place, and what came of it?
- Ему не хватало времени, поэтому он погнал к своему учителю за помощью. – He was short on time, so he rushed to his teacher for help.
- Никто не должен погнать тебя делать что-то против твоей воли. – No one should rush you into doing something against your will.
- Можно ли погнать за правильным решением в этом вопросе? – Is it possible to rush for the right solution in this matter?
Однокоренные слова
- Погонять – to drive fast, to hurry.
- Погонщик – driver, someone who drives fast.
- Погонка – chase, pursuit.
- Погонять(ся) – to pursue (someone), to chase (after).
Формы слова
- Погнать – to rush, to chase.
- Погоню – I will rush, I will chase.
- Погнал – rushed, chased (past tense).
- Погонит – will rush, will chase (future tense).
- Погоните – hurry (plural, imperative).
Словосочетания
- Погнать машину – To drive the car
- Погнать собаку – To drive the dog
- Погнать лошадь – To drive the horse
- Погнать волну – To drive the wave
- Погнать врага – To drive the enemy
- Погнать преступника – To chase the criminal
- Погнать за радугой – To chase the rainbow
- Погнать мельницу – To operate the mill
- Погнать вдруг – To run suddenly
- Погнать вперед – To drive forward
- Погнать за мечтой – To chase the dream
- Погнать страх – To drive away fear
- Погнать время – To chase time
- Погнать назад – To drive back
- Погнать на природу – To go to nature
- Погнать компанию – To drive the company
- Погнать проект – To push the project
- Погнать колесо – To drive the wheel
- Погнать по дороге – To drive down the road
- Погнать за открытием – To chase the discovery