Перевод слова
Варианты перевода слова подразумеваться на английский
To imply [tə ɪm’plaɪ] – подразумеваться
- What do you imply? – Что ты подразумеваешь?
- Her tone implies disappointment. – Ее тон подразумевает разочарование.
- He didn’t say it directly, but he implied it. – Он не сказал это напрямую, но подразумевал.
To suggest [tə sə’dʒɛst] – подразумеваться
- Are you suggesting that I should leave? – Ты подразумеваешь, что мне следует уйти?
- This design suggests a modern approach. – Этот дизайн подразумевает современный подход.
- His answer suggests a lack of interest. – Его ответ подразумевает отсутствие интереса.
To signify [tə ‘sɪɡnɪfaɪ] – подразумеваться
- This gesture signifies agreement. – Этот жест подразумевает согласие.
- The colors used here signify peace. – Используемые здесь цвета подразумевают мир.
- What do these symbols signify? – Что эти символы подразумевают?
Основной перевод
to imply
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[ɪmˈplaɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Это слово подразумевает определённое значение. – This word implies a certain meaning.
2. В его действиях можно было понять, что что-то подразумевается. – His actions suggested that something was implied.
3. Вы не считаете, что этот вопрос подразумевает сложность? – Don’t you think that this question implies complexity?
4. Подразумевается, что все должны участвовать в обсуждении. – It is implied that everyone should participate in the discussion.
5. Это правило подразумевает наличие особых условий. – This rule implies the existence of special conditions.
6. Что именно подразумевается под этим термином? – What exactly is implied by this term?
7. Намек, который он сделал, подразумевал много всего. – The hint he made implied a lot of things.
8. Я не понял, что это подразумевает. – I didn’t understand what that implies.
9. Этот жест подразумевает ваше согласие. – This gesture implies your agreement.
10. В контексте разговора, ничего не подразумевалось. – In the context of the conversation, nothing was implied.
11. Данная фраза может подразумевать разные вещи. – This phrase can imply different things.
12. Она говорила так, что это подразумевало больше, чем слова. – She spoke in a way that implied more than her words.
13. Этот документ подразумевает юридические обязательства. – This document implies legal obligations.
14. У вас есть что-то, что подразумевается в этом предложении? – Do you have something that is implied in this proposal?
15. Подразумевается, что вы должны были знать об этом. – It is implied that you should have known about this.
16. Он всегда подразумевает, что его решение окончательное. – He always implies that his decision is final.
17. Мы не указывали это явно, но подразумевали. – We didn’t state it explicitly, but we implied it.
18. Подразумевается ли в этом решении что-то иное? – Is anything else implied in this decision?
19. В этой ситуации подразумевался компромисс. – A compromise was implied in this situation.
20. Это выражение подразумевает определённое отношение. – This expression implies a certain attitude.
Однокоренные слова
- Подразумевание – Implication
- Подразумеваемый – Implied
- Подразумеваемый смысл – Implied meaning
Формы слова
- Подразумевать – To imply
- Подразумевалось – Was implied
- Подразумевалось ли? – Was it implied?
Словосочетания
- Это поднимает вопрос о том, что подразумевается здесь. – This raises the question of what is implied here.
- Вопрос мог подразумевать несколько ответов. – The question could imply several answers.
- То, что он сказал, не подразумевало ничего серьезного. – What he said did not imply anything serious.
- Она подразумевала, что мы встретимся позже. – She implied that we would meet later.
- Контекст может подразумевать разные значения. – The context may imply different meanings.
- Не стоит подозревать, что это подразумевает. – Don’t suspect what this implies.
- Его слова могут подразумевать нежелание участвовать. – His words may imply a reluctance to participate.
- Доклад подразумевал необходимость сделать выводы. – The report implied the need to draw conclusions.
- Такой подход подразумевает риск. – Such an approach implies risk.
- Его поведение подразумевало отсутствие интереса. – His behavior implied a lack of interest.
- Сделанные замечания подразумевали критику. – The remarks made implied criticism.
- Это наименование подразумевает особое значение. – This title implies a special significance.
- Она всегда подразумевает дополнительный смысл в своих словах. – She always implies an additional meaning in her words.
- Документ не подразумевает никаких обязательств. – The document does not imply any obligations.
- Ваш вопрос подразумевает, что вы хотите узнать больше. – Your question implies that you want to know more.
- При этом подразумевается, что все участники согласны. – It is implied that all participants agree.
- Это заявление подразумевает необходимость изменений. – This statement implies the need for changes.
- Слова актера подразумевали, что это последнее выступление. – The actor’s words implied that this was the last performance.
- Текст сообщения подразумевает, что работа должна быть завершена. – The text of the message implies that the work should be completed.
- Выражение лица может подразумевать больше, чем слова. – A person’s facial expression can imply more than words.