Перевод слова
Варианты перевода слова подвластный на английский
Subordinate [sə’bɔːrdɪnət] – подчинённый
- Subordinate role – подчинённая роль
- Subordinate clause – придаточное предложение
- Subordinate staff – вспомогательный персонал
Subject to [‘sʌbdʒɪkt tuː] – подлежащий
- Subject to approval – подлежащий утверждению
- Subject to change – подлежащий изменению
- Subject to negotiation – подлежащий обсуждению
Controlled [kən’troʊld] – контролируемый
- Controlled environment – контролируемая среда
- Controlled substance – контролируемое вещество
- Controlled experiment – контролируемый эксперимент
Основной перевод
Subordinate
Часть речи
Прилагательное (русский язык),
Adjective (английский язык).
Транскрипция
[səˈbɔːdɪnət] (британский английский),[səˈbɔːrdɪnət] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был подвластным своих желаний. – He was always subject to his desires.
2. Мы не должны быть подвластными чужим мнениям. – We should not be subordinate to others’ opinions.
3. Ты подвластен своему страху, если не справишься с ним. – You are controlled by your fear if you do not deal with it.
4. Быть подвластным обстоятельствам — не лучший вариант. – Being subject to circumstances is not the best option.
5. Наши действия подвластны законам природы. – Our actions are governed by the laws of nature.
6. Почему ты позволяешь себе быть подвластным его воле? – Why do you allow yourself to be subjected to his will?
7. Я чувствую себя подвластным судьбе. – I feel subject to fate.
8. Подвластные работники должны следовать указаниям руководства. – Subordinate employees must follow management’s instructions.
9. Этот вопрос подвластен только вам. – This question is subject only to you.
10. Она совсем не желает быть подвластной своему мужу. – She has no desire to be subordinate to her husband.
11. Судьба людей зачастую подвластна их решениям. – The fate of people is often subject to their decisions.
12. Возможно ли быть подвластным своим эмоциям? – Is it possible to be subject to your emotions?
13. Подвластный мир часто оказывается в хаосе. – The subjugated world often finds itself in chaos.
14. Я стал подвластным своему привычному стилю жизни. – I became subject to my usual lifestyle.
15. Подвластные ему люди должны следовать его указаниям. – Those subject to him must follow his instructions.
16. Почему ты позволяешь этому быть подвластным твоему мнению? – Why do you allow this to be subject to your opinion?
17. Подвластный человек не сможет принимать решения самостоятельно. – A subordinate person will not be able to make decisions independently.
18. Его чувства были подвластны только ему. – His feelings were subject only to him.
19. Насколько ты подвластен общественному мнению? – How much are you subject to public opinion?
20. Подвластные правилам игры должны исполняться всеми участниками. – The rules of the game subject to everyone must be followed by all participants.
Однокоренные слова
- Подвластность – Subordination
- Подвластный – Subordinate
- Подвластно – Subordinately
Формы слова
- Подвластный – Subject
- Подвластная – Subordinated (feminine)
- Подвластное – Subordinated (neuter)
- Подвластные – Subordinate (plural)
Словосочетания
- Подвластный своему делегату – Subject to his delegate
- Подвластный власть имущих – Subordinate to the powerful
- Подвластный обстоятельствам – Subject to circumstances
- Подвластный своему начальнику – Subordinate to his boss
- Подвластный страху – Controlled by fear
- Подвластный своему желанию – Subject to his desire
- Подвластный традициям – Bound by traditions
- Подвластный законам – Subject to the laws
- Подвластный своему предназначению – Subordinate to his destiny
- Подвластный эмоциональному состоянию – Controlled by emotional state
- Подвластный своему мнению – Subject to his opinion
- Подвластный обстоятельствам жизни – Subject to life’s circumstances
- Подвластный своему уму – Subordinate to his mind
- Подвластный своим страхам – Subject to his fears
- Подвластный преподавателю – Subject to the teacher
- Подвластный ситуации – Subject to the situation
- Подвластный законам природы – Subject to the laws of nature
- Подвластный общественному мнению – Subject to public opinion
- Подвластный своей интуиции – Controlled by his intuition
- Подвластный своему внутреннему я – Subject to his inner self