Перевод слова
Варианты перевода слова подсовывать на английский
Substitute [‘sʌb.stɪ.tjuːt] – подсовывать
- Substitute something for something else – подсовывать что-то вместо чего-то
- Substitute a new idea – подсовывать новую идею
- Substitute your judgment – подсовывать свое мнение
Slide in [slaɪd ɪn] – подсовывать
- Slide in a note – подсовывать записку
- Slide in an idea casually – подсовывать идею ненавязчиво
- Slide in a suggestion – подсовывать предложение
Pass off [pæs ɔːf] – подсовывать
- Pass off as something legitimate – подсовывать как что-то законное
- Pass off an excuse – подсовывать оправдание
- Pass off a faulty product – подсовывать бракованный товар
Основной перевод
to slip (something) in
Часть речи
глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[tə slɪp ɪn] (британский английский),[tə slɪp ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он пытался подсовывать мне ненужные документы. – He was trying to slip me unnecessary documents.
2. Ты что, подсовываешь мне фальшивые деньги? – Are you slipping me counterfeit money?
3. Я заметил, как кто-то подсовывает записку под дверь. – I noticed someone slipping a note under the door.
4. Она подсовывает ему мелкие проблемы, чтобы отвлечь. – She is slipping him minor problems to distract him.
5. Почему ты подсовываешь мне это задание в конце дня? – Why are you slipping me this task at the end of the day?
6. Он часто подсовывает мне полезные советы. – He often slips me useful advice.
7. Ты не мог бы не подсовывать свои проблемы другим? – Couldn’t you stop slipping your problems onto others?
8. Я не ожидал, что он подсовывает мне такие новости. – I didn’t expect him to slip me such news.
9. Она всегда подсовывает мне свои недовольства. – She always slips me her complaints.
10. Он подсовывал варианты решения, которые мне не нравились. – He was slipping me solutions I didn’t like.
11. Почему бы тебе не подсовывать идеи на обсуждение? – Why don’t you slip some ideas for discussion?
12. Она заметила, что кто-то подсовывает ей подарки. – She noticed someone was slipping her gifts.
13. Он подсовывал мне свои предложения, но я их отверг. – He was slipping me his suggestions, but I rejected them.
14. Зачем ты подсовываешь мне это во время встречи? – Why are you slipping this to me during the meeting?
15. Я не люблю, когда мне подсовывают ненужные советы. – I don’t like it when I’m slipped unnecessary advice.
16. Она подсовывает мне книги, которые стоит прочитать. – She slips me books that are worth reading.
17. Мы должны следить за тем, что они подсовывают нам. – We need to keep an eye on what they are slipping us.
18. Он всегда подсовывает мне свои идеи в самый последний момент. – He always slips me his ideas at the last minute.
19. Почему ты подсовываешь мне документы без предупреждения? – Why are you slipping me documents without warning?
20. Она неосознанно подсовывает ему свои страхи. – She unconsciously slips her fears onto him.
Однокоренные слова
- Подсовывание – slipping
- Подсовывать – to slip
Формы слова
- Подсовывать (несовершенный вид) – to slip (imperfective)
- Подсунуть (совершенный вид) – to slip (perfective)
Словосочетания
- Подсовать кому-то документы – To slip documents to someone
- Подсовывать идеи – To introduce ideas subtly
- Подсовывать кому-то информацию – To pass information to someone discreetly
- Подсовывать книжку под стол – To slide a book under the table
- Подсовывать предложения – To put forth suggestions
- Подсовывать вопросы на экзамене – To sneak in questions on the exam
- Подсовывать контракты – To sneak contracts
- Подсовывать фотографии в альбом – To slip photos into an album
- Подсовывать подарки – To tuck away gifts
- Подсовывать уловки – To introduce tricks subtly
- Подсовывать задание – To slide an assignment
- Подсовывать улики – To plant evidence
- Подсовывать планы – To sneak in plans
- Подсовывать ключи – To slip keys
- Подсовывать заметки – To pass notes
- Подсовывать советы – To offer advice subtly
- Подсовывать предупреждения – To drop hints or warnings
- Подсовывать рутину – To introduce routine discreetly
- Подсовывать эскизы – To slide sketches
- Подсовывать идеи на обсуждение – To propose ideas for discussion
- Подсовывать информацию о событиях – To provide information about events