Перевод слова
Варианты перевода слова подцепить на английский
To catch [тú кэ́тч] – подцепить
- Catch a cold – подцепить простуду
- Catch someone’s attention – подцепить чье-то внимание
- Catch a ride – подцепить поездку
To hook [тú хук] – подцепить
- Hook up with someone – подцепить кого-то
- Hook someone into something – подцепить кого-то на что-то
- Hook a fish – подцепить рыбу
To latch onto [тú лэтч онту] – подцепить
- Latch onto an idea – подцепить идею
- Latch onto a topic – подцепить тему
- Latch onto a trend – подцепить тренд
Основной перевод
To catch
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə kætʃ] (британский английский),[tə kætʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я подцепил какую-то инфекцию на пляже. – I caught some infection at the beach.
2. Ты подцепил кого-то на вечеринке? – Did you pick someone up at the party?
3. Он всегда подцепляет неприятности. – He always gets into trouble.
4. Она подцепила новую песню на радио. – She picked up a new song on the radio.
5. Мы подцепили хорошее настроение от нашей поездки. – We caught a good mood from our trip.
6. Ты подцепил что-то вкусное на рынке? – Did you pick up something tasty at the market?
7. Я всегда подцепляю интересные идеи во время чтения. – I always pick up interesting ideas while reading.
8. Он подцепил информацию о конкурсе. – He caught information about the competition.
9. Ты подцепила новый стиль в одежде? – Did you pick up a new style in your clothes?
10. Она подцепила удачу на экзамене. – She caught good luck during the exam.
11. Мы подцепили отличные советы на семинаре. – We picked up great tips at the seminar.
12. Он подцепил интересную книгу в библиотеке. – He picked up an interesting book at the library.
13. Ты подцепила его на свидании? – Did you pick him up on the date?
14. Я подцепил новую привычку заниматься спортом. – I picked up a new habit of doing sports.
15. Она подцепила фотографию с поездки в Instagram. – She picked up a photo from the trip on Instagram.
16. Ты подцепил плохие отзывы о фильме? – Did you catch the bad reviews about the movie?
17. Он подцепил несколько слов на английском в школе. – He picked up a few words in English at school.
18. Мы подцепили идею о совместном проекте. – We caught the idea of a joint project.
19. Ты подцепила замечания от преподавателя? – Did you catch the remarks from the teacher?
20. Я подцепил новый рецепт на кулинарном сайте. – I picked up a new recipe from the cooking website.
Однокоренные слова
- Подцепить – To catch/pick up
- Подпись – Signature
- Подцепка – Hook
Формы слова
- Подцепил – Caught/Picked up (masculine)
- Подцепила – Caught/Picked up (feminine)
- Подцепят – They will catch/pick up
Словосочетания
- Подцепить инфекцию – Catch an infection
- Подцепить кого-то на вечеринке – Hook up with someone at the party
- Подцепить холод – Catch a cold
- Подцепить слухи – Pick up rumors
- Подцепить нового друга – Make a new friend
- Подцепить что-то интересное – Pick up something interesting
- Подцепить удачу – Catch luck
- Подцепить ненужные проблемы – Pick up unnecessary problems
- Подцепить хороший совет – Get good advice
- Подцепить преданность – Earn loyalty
- Подцепить навыки – Acquire skills
- Подцепить интерес – Catch interest
- Подцепить информацию – Gather information
- Подцепить стиль – Adopt a style
- Подцепить клиентов – Attract clients
- Подцепить новых подписчиков – Gain new subscribers
- Подцепить вдохновение – Find inspiration
- Подцепить внимание – Attract attention
- Подцепить неприятности – Get into trouble
- Подцепить новый проект – Take on a new project
- Подцепить идею – Catch an idea