Пожелтеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пожелтеть на английский

to turn yellow [tuː tɜrn ‘jɛloʊ] – пожелтеть

  • the leaves turn yellow – листья пожелтели
  • the paper will turn yellow – бумага пожелтеет
  • the colors turn yellow in the sun – цвета пожелтеют на солнце

to yellow [tuː ‘jɛloʊ] – желтеть

  • the fabric may yellow over time – ткань может желтеть с течением времени
  • the photos are starting to yellow – фотографии начали желтеть
  • the teeth can yellow due to smoking – зубы могут пожелтеть из-за курения

to become yellow [tə bɪ’kʌm ‘jɛloʊ] – стать желтым

  • the sky becomes yellow at sunset – небо становится желтым на закате
  • the walls in the room become yellow – стены в комнате становятся желтыми
  • the leaves become yellow in autumn – листья становятся желтыми осенью

Основной перевод

To turn yellow

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[tə ˈtɜːn ˈjɛloʊ] (британский английский),
[tə ˈtɜrn ˈjɛloʊ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Листья деревьев начали пожелтеть. – The leaves of the trees have started to turn yellow.
  • Почему ты думаешь, что цветы пожелтели? – Why do you think the flowers have turned yellow?
  • Пожелтевшие страницы книги придают ей особый шарм. – The yellowed pages of the book give it a special charm.
  • Как быстро могут пожелтеть листья в холодную погоду? – How quickly can leaves turn yellow in cold weather?
  • Когда цветки начинают пожелтеть, значит, они скоро увянут. – When the blooms begin to turn yellow, it means they will soon wither.
  • Я заметил, что трава пожелтела после засухи. – I noticed that the grass has turned yellow after the drought.
  • Почему у пальм пожелтели листья? – Why have the palm trees’ leaves turned yellow?
  • Свет от лампы заставляет желтый цвет казаться еще ярче, и всё вокруг начинает пожелтеть. – The light from the lamp makes yellow seem even brighter, and everything around starts to turn yellow.
  • Мои любимые плоды пожелтели на дереве. – My favorite fruits have turned yellow on the tree.
  • Как я могу предотвратить пожелтение моих растений? – How can I prevent my plants from turning yellow?
  • Пожелтевшие фрукты не пригодны к употреблению. – The yellowed fruits are not fit for consumption.
  • У вас есть советы по уходу за растениями, чтобы избежать пожелтения? – Do you have any tips for caring for plants to avoid yellowing?
  • Каждый год, осенью, листья начинают пожелтеть. – Every year in autumn, the leaves start to turn yellow.
  • Почему желтеют молодые побеги? – Why do young shoots turn yellow?
  • Я увидел, как поля пожелтели от спелого зерна. – I saw how the fields turned yellow from the ripe grain.
  • Рано или поздно эти цветы пожелтеют. – Sooner or later, these flowers will turn yellow.
  • Вы заметили, что одна из веток пожелтела? – Did you notice that one of the branches has turned yellow?
  • Каковы причины пожелтения листьев у вашего растения? – What are the reasons for the yellowing of leaves on your plant?
  • Мой друг сказал, что его город из-за жары стал пожелтеть. – My friend said that his city has started to turn yellow due to the heat.
  • Пожелтевшая стена нуждается в обновлении. – The yellowed wall needs to be refreshed.

Однокоренные слова

  • Пожелтение – Yellowing
  • Пожелтевший – Yellowed
  • Пожелтевать – To turn yellow

Формы слова

  • Пожелтеть – To turn yellow
  • Пожелтел – Turned yellow (masculine)
  • Пожелтела – Turned yellow (feminine)
  • Пожелтелось – Turned yellow (neuter)
  • Пожелтеет – Will turn yellow (future tense)

Словосочетания

  • Листья начали желтеть – The leaves began to yellow.
  • Солнце заставило траву желтеть – The sun made the grass turn yellow.
  • Постепенно желтеет океан – The ocean gradually yellowed.
  • Цветы желтеют на солнце – The flowers yellow in the sun.
  • Фотография пожелтела с годами – The photograph yellowed over the years.
  • Хлеб может пожелтеть, если хранить его долго – Bread can yellow if stored too long.
  • Осень приходит, и деревья желтеют – Autumn comes, and the trees yellow.
  • Ткань начинает желтеть от жары – The fabric begins to yellow from the heat.
  • Желтеющая трава сигнализирует о сухости – The yellowing grass signals dryness.
  • Старые книги часто желтеют – Old books often yellow.
  • На улице стало так жарко, что листья желтеют – It’s become so hot outside that the leaves are yellowing.
  • Вокруг много желтеющих растений – There are many yellowing plants around.
  • Зеленое яблоко пожелтело – The green apple yellowed.
  • Неправильное удобрение может вызвать пожелтение – Incorrect fertilizer can cause yellowing.
  • Пожалуйста, убери пожелтевшие страницы – Please remove the yellowed pages.
  • Когда еда стареет, она может пожелтеть – When food ages, it can yellow.
  • Настроение начало желтеть с плохими новостями – The mood began to yellow with bad news.
  • После дождя листья начали желтеть – After the rain, the leaves started to yellow.
  • Желтеют даже те растения, которые хорошо поливают – Even plants that are well-watered yellow.
  • Мы заметили, как трава пожелтела после жары – We noticed how the grass yellowed after the heat.