Привязаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова привязаться на английский

Attach [ə’tæʧ] – привязаться

  • Attach a file – прикрепить файл
  • Attach importance to something – придать чему-то значение
  • Attach a label – прикрепить ярлык

Get attached [ɡɛt ə’tæʧt] – привязаться

  • Get attached to someone – привязаться к кому-то
  • Get attached to a place – привязаться к месту
  • Get attached emotionally – привязаться эмоционально

Fasten [‘fæsn] – закрепить, привязать

  • Fasten the seatbelt – пристегнуть ремень безопасности
  • Fasten the rope – привязать веревку
  • Fasten your shoes – завязать обувь

Secure [sɪ’kjʊr] – закрепить

  • Secure a connection – установить соединение
  • Secure the attachment – обеспечить привязку
  • Secure against theft – защитить от кражи

Основной перевод

Attach

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[əˈtæʧ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я не могу привязаться к этому месту. – I can’t get attached to this place.

2. Ты когда-нибудь привязывался к кому-то? – Have you ever gotten attached to someone?

3. Она быстро привязывается к людям. – She quickly gets attached to people.

4. Он немного привязался к своей новой игрушке. – He became a bit attached to his new toy.

5. Не привязывайся слишком сильно к этому предмету. – Don’t get too attached to this item.

6. Привязаться к любимому фильму — это нормально. – It’s normal to get attached to a favorite movie.

7. Почему она так быстро привязывается к новым друзьям? – Why does she get attached to new friends so quickly?

8. Я не могу привязаться к этой идее. – I can’t get attached to this idea.

9. Привязанность к дому может быть сильной. – Attachment to home can be strong.

10. Ты ощущаешь, что привязался к этому городу? – Do you feel like you have gotten attached to this city?

11. Он привязал себя к своему проекту. – He got attached to his project.

12. Как ты можешь привязаться к чему-то временно? – How can you get attached to something temporary?

13. Они привязались друг к другу во время поездки. – They became attached to each other during the trip.

14. Я привязалась к этой книге, не могу её забыть. – I’ve gotten attached to this book, I can’t forget it.

15. Привязываться к результатам — это не всегда хорошая идея. – Getting attached to outcomes isn’t always a good idea.

16. Он должен научиться не привязываться к вещам. – He needs to learn not to get attached to things.

17. Почему ты так привязался к своему старому компьютеру? – Why are you so attached to your old computer?

18. Я всегда привязываюсь к своим питомцам. – I always get attached to my pets.

19. Привязаться к старым воспоминаниям может быть сложно. – Getting attached to old memories can be difficult.

20. Ты счастлива, что привязалась к этому месту? – Are you happy that you got attached to this place?

Однокоренные слова

  • Привязанность – Attachment
  • Привязанный – Attached
  • Привязанный человек – Attached person

Формы слова

  • Привязаться – To get attached
  • Привязываюсь – I am getting attached
  • Привязался – He got attached
  • Привяжется – He will get attached

Словосочетания

  • Привязаться к человеку – To get attached to a person
  • Привязаться к месту – To get attached to a place
  • Привязаться к идее – To get attached to an idea
  • Привязаться к животному – To get attached to an animal
  • Привязаться к работе – To get attached to a job
  • Привязаться к команде – To get attached to a team
  • Привязаться к привычке – To get attached to a habit
  • Привязаться к предмету – To get attached to an object
  • Привязаться к проекту – To get attached to a project
  • Привязаться к друзьям – To get attached to friends
  • Привязаться к семье – To get attached to family
  • Привязаться к воспоминаниям – To get attached to memories
  • Привязаться к традиции – To get attached to a tradition
  • Привязаться к стилю – To get attached to a style
  • Привязаться к культуре – To get attached to a culture
  • Привязаться к музыке – To get attached to music
  • Привязаться к образу жизни – To get attached to a lifestyle
  • Привязаться к комфорту – To get attached to comfort
  • Привязаться к учебе – To get attached to studies
  • Привязаться к целям – To get attached to goals