Перевод слова
Варианты перевода слова отлежать на английский
To rest [tə rɛst] – отлежать
- Take a rest – сделать перерыв
- Rest for a while – отдохнуть на некоторое время
- Get some rest – получить немного отдыха
To lie down [tə laɪ daʊn] – отлежать
- Lie down for a nap – прилечь на отдых
- Lie down and relax – лечь и расслабиться
- Lie down on the couch – лечь на диван
To recuperate [tə rɪ’kuːpəreɪt] – отлежать
- Recuperate from an illness – восстанавливаться после болезни
- Recuperate during the weekend – восстановиться на выходных
- Recuperate in bed – восстановиться в постели
Основной перевод
to lie down
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə laɪ daʊn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Нужно отлежать неделю после операции. – You need to rest for a week after the surgery.
- Ты уже отлежал свой срок? – Have you served your time already?
- Он хочет отлежать свои проблемы. – He wants to rest his problems.
- Вы можете отлежать свою усталость на выходных. – You can rest your fatigue over the weekend.
- Она не может отлежать на месте, ей нужно движение. – She can’t just rest in one place; she needs to move.
- Почему ты не отлежал свои чувства? – Why didn’t you rest your feelings?
- Мы решили отлежать вечер с хорошей книгой. – We decided to spend the evening resting with a good book.
- Как долго ты собираешься отлежать? – How long are you planning to rest?
- Отлежать под дождем не очень приятно. – Resting in the rain is not very pleasant.
- Он отлежал все выходные из-за простуды. – He rested all weekend because of a cold.
- Когда ты сможешь отлежать свой план? – When will you be able to lay out your plan?
- Я не могу отлежать и ждать, нужно действовать. – I can’t just rest and wait; I need to take action.
- Вы часто отлеживаете стресс тренировками? – Do you often relieve stress by working out?
- Она никогда не отлеживает проблемы, а решает их сразу. – She never rests with problems; she solves them right away.
- После поездки нужно отлежать и восстановиться. – After the trip, you need to rest and recover.
- Он не знает, как правильно отлежать свою усталость. – He doesn’t know how to properly rest his fatigue.
- Сколько времени тебе нужно отлежать? – How much time do you need to rest?
- Можно отлежать все восемь часов на диване? – Can I rest for all eight hours on the couch?
- Она предпочитает отлеживать дома, чем на даче. – She prefers to rest at home rather than at the dacha.
- Тебе стоит отлежать, прежде чем приниматься за дело. – You should rest before getting down to business.
Однокоренные слова
- Отлеживание – Resting
- Отлеживший – Rested
- Отлежаться – To rest
- Отлежавший – Having rested
- Отлежит – Will rest
Формы слова
- Отлежать (infinitive) – To rest
- Отлежу (1st person singular) – I will rest
- Отлежит (3rd person singular) – He/She/It will rest
- Отлежал (past tense, masculine) – Rested
- Отлежала (past tense, feminine) – Rested
Словосочетания
- Отлежать боль – To recover from pain
- Отлежать ногу – To rest one’s leg
- Отлежать спину – To rest one’s back
- Отлежать травму – To recuperate from an injury
- Отлежать болезнь – To recover from an illness
- Отлежать неприятности – To ride out troubles
- Отлежать стресс – To relieve stress
- Отлежать в постели – To rest in bed
- Отлежать после тренировки – To rest after a workout
- Отлежать выходные – To take a break over the weekend
- Отлежать у врача – To rest under medical supervision
- Отлежать перед соревнованиями – To rest before competitions
- Отлежать проблемы со здоровьем – To cope with health issues
- Отлежать усталость – To recover from fatigue
- Отлежать в отпуске – To relax on vacation
- Отлежать напряжение – To ease tension
- Отлежать с друзьями – To hang out with friends
- Отлежать в тишине – To rest in silence
- Отлежать время – To take time off
- Отлежать на природе – To relax in nature