Перевод слова
Варианты перевода слова отняться на английский
Withdraw [wɪð’drɔː] – отнять, забрать
- Withdraw funds – снять деньги
- Withdraw support – отозвать поддержку
- Withdraw a statement – отозвать заявление
Take away [teɪk ə’weɪ] – отнять, забирать
- Take away rights – отнять права
- Take away privileges – лишить привилегий
- Take away freedom – отнять свободу
Deduced [dɪ’djuːst] – вычесть, отнять
- Deduced from salary – вычтено из зарплаты
- Deduced expenses – вычтенные расходы
- Deduced amount – вычтенная сумма
Основной перевод
To be taken away
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə bi ˈteɪ.kən əˈweɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. У него отняли деньги в метро. – He was robbed of his money in the metro.
2. Кто отнял у тебя телефон? – Who took your phone away?
3. Она чувствовала, что у неё отняли свободу выбора. – She felt that her freedom of choice was taken away.
4. В результате конфликта у него отняли пост. – As a result of the conflict, his position was taken away.
5. Отняли ли у тебя возможность поехать в отпуск? – Were you deprived of the opportunity to go on vacation?
6. Врач отнял у него надежду на выздоровление. – The doctor took away his hope for recovery.
7. Мой друг отнял у меня книгу, которую я читал. – My friend took away the book I was reading.
8. Кто отнял у тебя игрушки? – Who took your toys away?
9. Отнятые у нас идеи были использованы без спроса. – The ideas taken from us were used without permission.
10. Не за что не отними у людей их мечты. – Never take away people’s dreams.
11. Почему ты решил отнять у него шанс? – Why did you decide to take away his chance?
12. У них отняли недвижимость во время кризиса. – They were deprived of their property during the crisis.
13. Я чувствую, что у меня отняли моё счастье. – I feel that my happiness was taken away from me.
14. Отняли ли у тебя возможность работать? – Were you deprived of the opportunity to work?
15. В семье отняли традиционные ценности. – Traditional values were taken away in the family.
16. Беспорядки отняли у нас спокойствие. – The riots took our peace away.
17. Почему ты отнял у меня возможность высказаться? – Why did you take away my opportunity to speak?
18. У него отняли звание чемпиона. – He was stripped of his champion title.
19. Она отняла у своего брата его игрушки. – She took away his toys from her brother.
20. Почему мне отняли право голоса? – Why was my right to vote taken away?
Однокоренные слова
- Отнятие – Taking away
- Отнятый – Taken away
- Отнимать – To take away
Формы слова
- Отнять – To take away
- Отнял – Took away
- Отнимал – Was taking away
- Отнимите – Take away (imperative)
- Отниматься – To be taken away
Словосочетания
- Отняться от дела – To be taken away from work
- Отняться от семьи – To be taken away from family
- Отняться у детей – To be taken away from children
- Отняться время – To have time taken away
- Отняться у него – To be taken away from him
- Отняться имущество – To have property taken away
- Отняться возможность – To have the opportunity taken away
- Отняться свобода – To have freedom taken away
- Отняться надежда – To have hope taken away
- Отняться свет – To have light taken away
- Отняться радость – To have joy taken away
- Отняться жизнь – To have life taken away
- Отняться счастье – To have happiness taken away
- Отняться молчание – To have silence taken away
- Отняться удача – To have luck taken away
- Отняться здоровье – To have health taken away
- Отняться покой – To have peace taken away
- Отняться право – To have rights taken away
- Отняться поддержка – To have support taken away
- Отняться силы – To have strength taken away
- Отняться вера – To have faith taken away