Отлететь

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отлететь на английский

Take off [teɪk ɔf] – улететь, взлететь

  • Take off from the runway – Взлететь с взлетной полосы
  • The plane is ready to take off – Самолет готов к взлету
  • He took off quickly – Он быстро отлетел

Fly away [flaɪ ə’weɪ] – улететь, унестись

  • Birds fly away in autumn – Птицы улетают осенью
  • They decided to fly away for the weekend – Они решили улететь на выходные
  • The balloon floated and then flew away – Шарик всплыл, а затем улетел

Depart [dɪ’pɑrt] – отправиться, уйти

  • The train will depart at 6 PM – Поезд отправится в 6 вечера
  • Passengers are requested to depart now – Пассажиров просят сейчас отойти
  • We need to depart on time – Нам нужно улететь вовремя

Основной перевод

To take off

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə ˈteɪk ɒf] (британский английский),
[tə ˈteɪk ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Птицы отлетели на юг с наступлением зимы. – The birds flew away to the south with the onset of winter.

2. У него не было времени, чтобы отлететь в отпуск. – He didn’t have time to take off for vacation.

3. Когда ты планируешь отлететь из города? – When do you plan to fly away from the city?

4. Они отлетели раньше, чем мы успели добраться до аэропорта. – They took off earlier than we could get to the airport.

5. Почему ты не можешь просто отлететь и забыть обо всех заботах? – Why can’t you just fly away and forget about all your worries?

6. Самолет должен отлететь в 10 утра. – The plane is supposed to take off at 10 a.m.

7. Отлететь в другую страну — это всегда приключение. – Flying away to another country is always an adventure.

8. Мы решили отлететь на выходные. – We decided to fly away for the weekend.

9. Она почувствовала, как её мечты начали отлетать. – She felt her dreams start to fly away.

10. Ты не можешь просто отлететь от своих обязанностей. – You can’t just fly away from your responsibilities.

11. Он всегда мечтал отлететь в теплые края. – He always dreamed of flying away to warm places.

12. Когда отлетел последний поезд? – When did the last train take off?

13. Я не знал, что они снова отлетели. – I didn’t know they flew away again.

14. Неужели ты правда собираешься отлететь без прощания? – Are you really going to fly away without saying goodbye?

15. Мы увидели, как лодка постепенно отлетела вдаль. – We saw the boat gradually fly away into the distance.

16. Почему ты не хочешь отлететь с нами? – Why don’t you want to fly away with us?

17. Они отлетели на своем самолете в выходные. – They flew away in their plane over the weekend.

18. Я всегда чувствую себя свободным, когда могу отлететь вдаль. – I always feel free when I can fly away far.

19. Куда они отлетели на этот раз? – Where did they fly away this time?

20. Мне кажется, что они просто хотят отлететь от реальности. – It seems to me that they just want to fly away from reality.

Однокоренные слова

  • Отлет – Departure
  • Отлетание – Takeoff
  • Отлетевший – Flew away
  • Отлетающий – Flying away

Формы слова

  • Отлететь – To fly away
  • Отлетела – Flew away (feminine)
  • Отлетел – Flew away (masculine)
  • Отлетели – Flew away (plural)

Словосочетания

  • Улететь в отпуск – To fly away on vacation
  • Отлететь на самолете – To take off by plane
  • Отлететь на другую планету – To fly away to another planet
  • Отлететь от дороги – To fly off the road
  • Не отлететь от работы – To not be able to take a break from work
  • Отлететь в сторону – To fly off to the side
  • Птицы отлетели на юг – The birds have flown south
  • Отлететь от реальности – To distance oneself from reality
  • Отлететь на время – To fly away for a while
  • Скоро отлететь – About to take off soon
  • Отлететь по делам – To fly away for business
  • Отлететь от проблем – To fly away from problems
  • Отлететь вдаль – To fly away into the distance
  • Отлететь навсегда – To fly away forever
  • Отлететь в неизведанное – To fly away into the unknown
  • Отлететь к новым горизонтам – To fly away to new horizons
  • Лететь и отлететь – To fly and take off
  • Отлететь с ветром – To fly away with the wind
  • Отлететь от привычной жизни – To fly away from the usual life
  • Отлететь вместе с мечтами – To fly away with dreams