Окупиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова окупиться на английский

to pay off [tu peɪ ɔf] – окупиться

  • the investment pays off – инвестиция окупается
  • it will pay off in the long run – это окупится в долгосрочной перспективе
  • the project finally paid off – проект, наконец, окупился

to recoup [tu rɪ’kuːp] – компенсировать

  • to recoup costs – компенсировать затраты
  • trying to recoup losses – попытка компенсировать убытки
  • it is hard to recoup your investment – сложно компенсировать ваши инвестиции

to break even [tu breɪk ‘iːvən] – выйти на ноль

  • we broke even last year – мы вышли на ноль в прошлом году
  • to break even on the project – выйти на ноль по проекту
  • hoping to break even this quarter – надеемся выйти на ноль в этом квартале

Основной перевод

To pay off

Часть речи

Глагол в русском языке; verb в английском языке.

Транскрипция

[tə peɪ ɔf] (британский английский),
[tə peɪ ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот проект должен окупиться в течение года. – This project should pay off within a year.

2. Как быстро это вложение окупится? – How quickly will this investment pay off?

3. Мы надеемся, что реклама окупится. – We hope that the advertising will pay off.

4. Сколько времени потребуется, чтобы бизнес окупился? – How long will it take for the business to break even?

5. Я не уверен, что эта идея окупится. – I am not sure if this idea will pay off.

6. Если цена не снизится, проект может не окупиться. – If the price doesn’t drop, the project may not pay off.

7. Какие факторы влияют на то, окупится ли это вложение? – What factors influence whether this investment will pay off?

8. Этот продукт окупится за два месяца. – This product will pay off in two months.

9. Как ты думаешь, наше сотрудничество окупится? – Do you think our collaboration will pay off?

10. Сроки окупаемости зависят от рынка. – The payback period depends on the market.

11. Мы оценили, что новый проект окупится через полгода. – We estimated that the new project will break even in six months.

12. Какое оборудование действительно окупится в этом бизнесе? – What equipment will really pay off in this business?

13. Конкуренция может повлиять на то, окупится ли продукт. – Competition can affect whether the product pays off.

14. Есть ли у нас план, чтобы гарантировать, что инвестиции окупятся? – Do we have a plan to ensure that the investments pay off?

15. Этот метод может не окупиться сразу. – This method may not pay off immediately.

16. Ты думаешь, что такие риски оправданы, если они могут окупиться? – Do you think such risks are justified if they can pay off?

17. Насколько вероятно, что это событие окупится? – How likely is it that this event will pay off?

18. Все рассчитывают, что их усилия окупятся. – Everyone hopes that their efforts will pay off.

19. Мы должны рассмотреть, как долго будет ждать, пока все окупится. – We need to consider how long it will take for everything to break even.

20. Вы можете гарантировать, что новое предприятие окупится? – Can you guarantee that the new venture will pay off?

Однокоренные слова

  • Окупаемость – Payback period
  • Окупленный – Paid off
  • Окупить – To pay off

Формы слова

  • Окупиться – To pay off
  • Окупился – Paid off (masculine)
  • Окупилась – Paid off (feminine)
  • Окупятся – Will pay off (plural)

Словосочетания

  • Инвестиции могут окупиться через год. – Investments can pay off within a year.
  • Этот проект не окупился. – This project did not break even.
  • Станция метро окупится за два года. – The subway station will recoup in two years.
  • Расходы на рекламу окупятся при увеличении продаж. – The advertising expenses will be covered by increased sales.
  • Ожидается, что улучшение услуг окупится. – The service improvements are expected to pay off.
  • Ваши усилия окупятся в будущем. – Your efforts will pay off in the future.
  • Эти технологии быстро окупятся. – These technologies will quickly pay off.
  • Мои инвестиции в акции окупились. – My investments in stocks have paid off.
  • Снижение цен окупится за счет увеличения объема продаж. – The price reduction will pay off through increased sales volume.
  • Трудные времена скоро окупятся. – Tough times will soon pay off.
  • Обновление оборудования окупится в краткосрочной перспективе. – The equipment upgrade will pay off in the short term.
  • Учеба за границей может окупиться. – Studying abroad can pay off.
  • Проект по реконструкции окупится за три года. – The renovation project will pay off in three years.
  • Клиентская база расширяется, и это окупится. – The customer base is expanding, and it will pay off.
  • Повышение цен окупится благодаря качеству. – The price increase will pay off due to quality.
  • Каждый вечерний урок окупится на следующей неделе. – Every evening class will pay off next week.
  • Новые методы работы окупятся. – The new working methods will pay off.
  • Эти изменения в управлении окупятся временем. – These management changes will pay off in time.
  • Создание сайта окупится через несколько месяцев. – Creating a website will pay off in a few months.
  • Научные исследования могут окупиться. – Scientific research can pay off.