Перевод слова
Варианты перевода слова первенец на английский
Firstborn [‘fɜrstˌbɔrn] – первенец
- firstborn child – первенец
- the firstborn of the family – первенец в семье
- firstborn son/daughter – первенец-сын/дочь
Progeny [‘prɒdʒəni] – потомство
- direct progeny – прямое потомство
- the progeny of a couple – потомство пары
- successful progeny – успешное потомство
First in line [fɜrst ɪn laɪn] – первый в очереди
- the first in line for inheritance – первый в очереди на наследство
- first in line for succession – первый в очереди на престол
- first in line to succeed – первый в очереди для наследования
Основной перевод
Firstborn
Часть речи
Существительное в русском языке; Существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈfɜːrstbɔːrn] (британский английский),[ˈfɜrstbɔrn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был первым первенцем в семье. – He was the firstborn in the family.
- Её первенец родился в июне. – Her firstborn was born in June.
- Вы знаете, кто из вас был первенцем? – Do you know who was the firstborn among you?
- Мой первенец сделал свои первые шаги. – My firstborn took his first steps.
- Первенец часто получает больше внимания. – The firstborn often receives more attention.
- У него есть младшие братья, но он все равно гордится тем, что первенец. – He has younger brothers, but he is still proud to be the firstborn.
- Считается, что первенцы чаще становятся лидерами. – It is believed that firstborns are more likely to become leaders.
- Первенец стал тем, кто ведет семью. – The firstborn became the one who leads the family.
- Вы когда-нибудь задумывались о том, каково быть первенцем? – Have you ever wondered what it’s like to be the firstborn?
- Его первенец всегда был для него приоритетом. – His firstborn has always been a priority for him.
- Первенцы могут быть более ответственными. – Firstborns can be more responsible.
- Кто считается первенцем в вашем роду? – Who is considered the firstborn in your lineage?
- Старший брат был первенцем и всегда заботился о младших. – The older brother was the firstborn and always cared for the younger ones.
- Первенец всегда занимает особое место в семье. – The firstborn always holds a special place in the family.
- Ей было трудно делиться вниманием, так как она была первенцем. – It was hard for her to share attention as she was the firstborn.
- Вы думаете, что первенцы имеют преимущества? – Do you think firstborns have advantages?
- Первенец всегда был для него образцом для подражания. – The firstborn has always been a role model for him.
- Слово “первенец” иногда используется в переносном смысле. – The word “firstborn” is sometimes used in a figurative sense.
- У нас есть традиция отмечать день рождения первенца особенным образом. – We have a tradition of celebrating the firstborn’s birthday in a special way.
- Каково это – быть первенцем в семье с тремя детьми? – What is it like to be the firstborn in a family with three children?
Однокоренные слова
- Первенство – First place
- Первенчествующий – Firstborn (adjective)
Формы слова
- Первенец – Firstborn
- Первенца – Firstborn (genitive case)
- Первенцу – Firstborn (dative case)
- Первенцем – Firstborn (instrumental case)
- Первенцах – Firstborn (plural)
Словосочетания
- Первенец семьи – Firstborn of the family
- Первенец в школе – Firstborn in school
- Первенец среди детей – Firstborn among the children
- Первенец на соревнованиях – Firstborn in competitions
- Первенец по возрасту – Firstborn by age
- Первенец в классе – Firstborn in the class
- Первенец детей – Firstborn child
- Первенец дома – Firstborn at home
- Первенец в компании – Firstborn in the company
- Первенец на заводе – Firstborn at the factory
- Первенец в наследии – Firstborn in the heritage
- Первенец на празднике – Firstborn at the celebration
- Первенец по праву – Firstborn by right
- Первенец у родителей – Firstborn of the parents
- Первенец поколения – Firstborn of the generation
- Первенец в культуре – Firstborn in culture
- Первенец в традиции – Firstborn in tradition
- Первенец среди друзей – Firstborn among friends
- Первенец в семье – Firstborn in the family
- Первенец на уроке – Firstborn in the lesson