Перевод слова
Варианты перевода слова обидчивый на английском
Touchy [ˈtʌtʃi] – обидчивый
- He’s a touchy person – Он обидчивый человек
- Don’t be so touchy about criticism – Не будь таким обидчивым по поводу критики
- Many artists are touchy about their work – Многие художники обидчивы по поводу своей работы
Sensitive [ˈsɛnsɪtɪv] – чувствительный, обидчивый
- She is very sensitive to jokes – Она очень обидчива к шуткам
- Sensitive individuals may feel hurt easily – Чувствительные люди могут легко обижаться
- He has a sensitive nature – У него чувствительная натура
Prickly [ˈprɪkli] – колючий, обидчивый
- She can be prickly when discussing her past – Она может быть обидчивой, когда говорит о своем прошлом
- His prickly demeanor often drives people away – Его обидчивый поведение часто отталкивает людей
- Prickly topics can upset her – Колючие темы могут ее расстроить
Основной перевод
Touchy
Часть речи
Прилагательное (русский),
Adjective (английский).
Транскрипция
[ˈtʌʧi] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он очень обидчивый, и его легко задеть. – He is very sensitive, and it’s easy to offend him.
2. Не будь обидчивым, просто послушай другую точку зрения. – Don’t be so touchy, just listen to the other point of view.
3. Почему ты такой обидчивый, когда речь идет о критике? – Why are you so sensitive when it comes to criticism?
4. Обидчивый человек часто не понимает шутки. – A sensitive person often does not understand jokes.
5. Я уже устал от твоей обидчивости. – I am already tired of your sensitivity.
6. Ты не должен быть обидчивым, это просто игра. – You shouldn’t be sensitive; it’s just a game.
7. Она обидчивый человек, и ей трудно находить общий язык с окружающими. – She is a sensitive person, and she finds it hard to get along with others.
8. Может быть, тебе стоит быть менее обидчивым? – Perhaps you should try to be less sensitive?
9. Обидчивый характер может испортить отношения. – A sensitive nature can ruin relationships.
10. Зачем быть таким обидчивым, если все в шутку? – Why be so sensitive when everything is in jest?
11. Он обидчивый и всегда обижается на пустяки. – He is sensitive and always gets offended over trivial matters.
12. Я знаю, что ты обидчивый, но попытайся не воспринимать это близко к сердцу. – I know you are sensitive, but try not to take it to heart.
13. Обидчивость — это слабость, которую стоит преодолевать. – Sensitivity is a weakness that should be overcome.
14. Почему вы так обидчивы на критику? – Why are you so touchy about criticism?
15. Моя подруга очень обидчивый человек. – My friend is a very sensitive person.
16. Он может сильно обидеться на неосторожное слово. – He can get really offended by an ill-considered word.
17. Ты не можешь быть таким обидчивым на каждом шагу! – You can’t be so sensitive at every step!
18. Это нормально быть обидчивым, но важно уметь контролировать свои эмоции. – It’s normal to be sensitive, but it’s important to control your emotions.
19. Обидчивость может мешать карьерному росту. – Sensitivity can hinder career growth.
20. Почему ты всегда так обидчивый, когда говорим о тебе? – Why are you always so sensitive when we talk about you?
Однокоренные слова
- Обидка – offense
- Обидеть – to offend
- Обидчивость – sensitivity
Формы слова
- Обидчивый – sensitive
- Обидчивее – more sensitive
- Обидчивейший – most sensitive
Словосочетания
- Обидчивый человек – Sensible person
- Обидчивый характер – Touchy nature
- Обидчивый на слова – Easily hurt by words
- Обидчивые дети – Sensitive children
- Обидчивое поведение – Touchy behavior
- Обидчивый друг – Easily offended friend
- Обидчивый партнер – Sensitive partner
- Обидчивый по натуре – Naturally touchy
- Обидчивый к критике – Sensitive to criticism
- Обидчивый человек с тонкой душевной организацией – Highly sensitive person
- Обидчивые чувства – Delicate feelings
- Необидчивый характер – Non-touchy nature
- Обидчивый на шутки – Sensitive to jokes
- Обидчивость – Sensitivity
- Обидчивый и задумчивый – Touchy and pensive
- Обидчивый к недостаткам – Sensitive to flaws
- Обидчивый по мелочам – Touchy over trifles
- Становиться обидчивым – Becoming sensitive
- Избегать обидчивых тем – Avoiding touchy topics
- Обидчивый на правду – Sensitive to the truth