Перевод слова
Варианты перевода слова норов на английский
Nature [‘neɪtʃər] – характер, нрав
- strong nature – сильный характер
- gentle nature – мягкий нрав
- curious nature – любопытный характер
Disposition [ˌdɪspə’zɪʃən] – склонность, привычка
- kind disposition – доброжелательная склонность
- cheerful disposition – веселая привычка
- inherited disposition – унаследованная склонность
Temper [‘tɛmpər] – нрав, характер
- bad temper – плохой нрав
- good temper – хороший характер
- fiery temper – огненный нрав
Основной перевод
Temper
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈtɛmpə] (британский английский),[ˈtɛmpɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его норов часто мешает ему находить общий язык с людьми. – His temper often prevents him from getting along with people.
2. У неё упрямый норов, который трудно изменить. – She has a stubborn disposition that is hard to change.
3. Они все знали о его норове и старались его не злить. – They all knew about his temperament and tried not to anger him.
4. Почему ты такой упрямый норовистый? – Why are you so stubborn?
5. Несмотря на его норов, он добрый человек. – Despite his temperament, he is a kind person.
6. У собаки был агрессивный норов, поэтому её не выпускали на улицу. – The dog had an aggressive disposition, so it was not allowed outside.
7. Норов окружающих может сильно влиять на наше поведение. – The temperament of those around us can greatly influence our behavior.
8. Как ты справляешься с таким сложным норовом? – How do you deal with such a difficult temperament?
9. Его норов часто создавал трудности на работе. – His temperament often created difficulties at work.
10. У неё мягкий норов, и поэтому она легко идет на компромисс. – She has a gentle disposition, which makes her easily reach compromises.
11. Некоторые люди имеют угрюмый норов, и это отталкивает окружающих. – Some people have a gloomy temperament, which deters those around them.
12. Ты не замечал, что у него странный норов? – Have you noticed that he has a strange temperament?
13. Я предпочитаю общаться с людьми, у которых добрый норов. – I prefer to interact with people who have a kind disposition.
14. Его норов меня настораживает, когда он злится. – His temperament worries me when he gets angry.
15. Почему ты всегда ведёшь себя так по-особенному с его норовом? – Why do you always behave so differently with his temperament?
16. Она умело манипулировала его норовом в своих интересах. – She skillfully manipulated his temperament to her advantage.
17. Я думал, что с его норовом трудно работать. – I thought it would be difficult to work with his temperament.
18. Его упорный норов помог его карьере. – His stubborn disposition helped his career.
19. Чей норов был самым трудным в команде? – Whose temperament was the most difficult in the team?
20. Хорошо иметь норов, но нужно уметь его контролировать. – It’s good to have a temperament, but you need to be able to control it.
Однокоренные слова
- Норовистый – temperamental
- Норовиться – to be stubborn
Формы слова
- Норов – temper
- Норовистость – temperamentality
- Норовистость – temperateness
Словосочетания
- Норов лошадей – Horse temperament
- Норов человека – Human disposition
- Обмануть норов – To deceive someone’s nature
- Норов и упрямство – Temper and stubbornness
- Сильный норов – Strong temperament
- Мягкий норов – Gentle disposition
- Тёмный норов – Dark temperament
- Сменить норов – Change one’s nature
- Норовом биться – To clash in temperament
- Не унять норов – To not curb one’s nature
- Добрый норов – Kind disposition
- Норов таланта – Talent’s temperament
- Крепкий норов – Sturdy disposition
- Упрямый норов – Stubborn nature
- Задорный норов – Spirited temperament
- Норов взбунтоваться – To rebel in temperament
- Родиться с норовом – Born with a nature
- Норов мятежника – Rebel’s temperament
- Меланхоличный норов – Melancholic disposition
- Трудный норов – Difficult temperament