Обнимка

Перевод слова

Варианты перевода слова обнимка на английский

Hug [hʌg] – обнимка

  • Give a hug – обнять
  • Warm hug – тёплая обнимка
  • Squeeze hug – крепкая обнимка

Embrace [ɪm’breɪs] – объятие

  • Gentle embrace – нежное объятие
  • Passionate embrace – страстное объятие
  • Friendly embrace – дружеское объятие

Snuggle [‘snʌɡl] – прижиматься

  • Snuggle up – прижиматься друг к другу
  • Cozy snuggle – уютная обнимка
  • Snuggle time – время для обнимашек

Основной перевод

Hug

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[hʌg] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она подарила мне обнимку на прощание. – She gave me a hug for farewell.

2. Обнимка – это лучший способ выразить свои чувства. – A hug is the best way to express your feelings.

3. Ты хочешь обнимку? – Do you want a hug?

4. Я всегда чувствую себя лучше после обнимки. – I always feel better after a hug.

5. Обнимка может утешить даже в самые трудные времена. – A hug can comfort even in the toughest times.

6. Он обнял свою сестру и сказал, что любит её. – He hugged his sister and told her that he loves her.

7. Как ты думаешь, стоит ли мне подарить ему обнимку? – Do you think I should give him a hug?

8. Обнимка вошла в моду в последнее время. – Hugs have become fashionable lately.

9. Для неё обнимка была важнее слов. – For her, a hug was more important than words.

10. Обнимка может показать поддержку и понимание. – A hug can show support and understanding.

11. Когда они встретились, их первой реакцией была обнимка. – When they met, their first reaction was a hug.

12. Обнимка между друзьями – это знак настоящей дружбы. – A hug between friends is a sign of true friendship.

13. Почему ты не хочешь обнимку? – Why don’t you want a hug?

14. Обнимка иногда говорит больше, чем слова. – A hug sometimes says more than words.

15. Я не могу дождаться, чтобы снова получить обнимку от тебя. – I can’t wait to get a hug from you again.

16. Вы бы не могли обнять друг друга, чтобы показать согласие? – Could you hug each other to show agreement?

17. У неё была прекрасная обнимка с любимым человеком. – She had a wonderful hug with her loved one.

18. Обнимка в гостинице сделала день ещё лучше. – A hug at the hotel made the day even better.

19. Какие чувства вызывает у тебя обнимка? – What feelings does a hug evoke in you?

20. Их обнимка была полна тепла и любви. – Their hug was full of warmth and love.

Однокоренные слова

  • Обниматься – to hug each other
  • Обнявший – hugged
  • Обниматель – hugger

Формы слова

  • Обнимка (сущ.) – hug (noun)
  • Обнимки (мн. ч.) – hugs (plural)
  • Обниму (глагол, 1 л. ед.) – I will hug (verb)
  • Обними (глагол, повелит. накл.) – hug (imperative)

Словосочетания

  • Обнимка с другом – Hug with a friend
  • Тёплая обнимка – Warm hug
  • Сказочная обнимка – Fairytale hug
  • Огромная обнимка – Huge hug
  • Чудесная обнимка – Wonderful hug
  • Скоро обнимка – Soon hug
  • Прощальная обнимка – Farewell hug
  • Уютная обнимка – Cozy hug
  • Родительская обнимка – Parental hug
  • Долгая обнимка – Long hug
  • Любовная обнимка – Love hug
  • Согревающая обнимка – Soothing hug
  • Дружеская обнимка – Friendly hug
  • Спасительная обнимка – Rescuing hug
  • Заботливая обнимка – Caring hug
  • Вдохновляющая обнимка – Inspiring hug
  • Ласковая обнимка – Tender hug
  • Утешительная обнимка – Comforting hug
  • Обнимка на прощание – Hug goodbye
  • Солнечная обнимка – Sunny hug
  • Сюрпризная обнимка – Surprise hug