Перевод слова
Варианты перевода слова назреть на английский
To mature [tuː mə’tjʊə(r)] – созревать, принимать окончательную форму
- To mature over time – созревать со временем
- To mature into something – превратиться во что-то
- To allow to mature – дать созреть
To ripen [tuː ‘raɪpən] – созревать, достигать зрелости
- Fruits ripen on the tree – Фрукты созревают на дереве
- To ripen in the sun – созревать на солнце
- To ripen for harvest – созревать для сбора урожая
To develop [tuː dɪ’vɛləp] – развиваться, прогрессировать
- To develop fully – развиваться полностью
- To develop into a leader – развиться в лидера
- To develop a skill – развивать навык
Основной перевод
To germinate
Часть речи
Глагол (существительное в английском).
Транскрипция
[tə ˈdʒɜːməneɪt] (британский английский),[tə ˈdʒɜrməneɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Когда она начала думать о его предложении, проблема начала назревать. – When she started thinking about his proposal, the problem began to grow.
- Конфликт между группами назревает в обществе. – The conflict between the groups is brewing in society.
- Может ли кризис экономики назреть в следующем году? – Could an economic crisis be looming next year?
- Проблема экологических изменений начинает назревать. – The issue of environmental changes is starting to brew.
- События последнего времени заставили многие вопросы назреть. – Recent events have caused many questions to surface.
- Ситуация на рынке труда назревает, и требует решения. – The situation in the labor market is developing and requires a solution.
- Что может заставить эту проблему назреть? – What could cause this problem to develop?
- Нельзя игнорировать, что конфликт назревает. – We cannot ignore that the conflict is brewing.
- Разногласия между сторонами назревают. – Disagreements between the parties are escalating.
- Когда он увидел, что назревает буря, он понял, что пора уходить. – When he saw that a storm was brewing, he realized it was time to leave.
- Согласен ли ты, что напряжение назревает? – Do you agree that tension is building?
- Почему ты думаешь, что эта проблема назревает? – Why do you think this issue is developing?
- У него есть чувство, что кризис назревает. – He has a feeling that a crisis is developing.
- Вы ожидали, что такое недовольство может назреть? – Did you expect such discontent to arise?
- Разве вы не замечали, как проблемы начинают назревать? – Haven’t you noticed how issues start to develop?
- Куда приведут назревающие противоречия? – Where will the brewing contradictions lead?
- Люди начали осознавать, что конфликт назревает. – People began to realize that a conflict is brewing.
- Можем ли мы предотвратить, чтобы конфликт назрел? – Can we prevent the conflict from escalating?
- Почему именно эта проблема начала назревать в обществе? – Why has this particular issue started to develop in society?
- Как вы думаете, какие последствия будут, если эта ситуация назреет? – What do you think will happen if this situation escalates?
Однокоренные слова
- Назревание – brewing
- Назревающий – developing
- Назарение – maturation
- Назревший – matured
Формы слова
- Назреть – to develop
- Назревает – is developing
- Назрел – developed
- Назреет – will develop
Словосочетания
- Назреть конфликт – To have a conflict brewing
- Назреть проблема – A problem is coming to light
- Назреть идея – An idea is forming
- Назреть решение – A solution is on the verge of being found
- Назреть угроза – A threat is developing
- Назреть ситуация – A situation is unfolding
- Назреть мысль – A thought is emerging
- Назреть изменение – A change is forthcoming
- Назреть опыт – An experience is forthcoming
- Назреть понимание – An understanding is dawning
- Назреть потребность – A need is coming to the forefront
- Назреть событие – An event is on the horizon
- Назреть решение проблемы – A resolution to the problem is taking shape
- Назреть долгосрочный план – A long-term plan is being conceived
- Назреть последствия – Consequences are looming
- Назреть спор – A dispute is brewing
- Назреть любовь – Love is blossoming
- Назреть риск – A risk is emerging
- Назреть идея для бизнеса – A business idea is taking root
- Назреть талант – A talent is becoming apparent