Перевод слова
Варианты перевода слова насмехаться на английский
To mock [tə mɒk] – насмехаться
- Mock someone – насмехаться над кем-то
- Mock up a story – придумать историю в шутливом тоне
- Mockingly say – сказать с насмешкой
To ridicule [tə ‘rɪdɪkjuːl] – высмеивать
- Ridicule someone – высмеивать кого-то
- Ridicule an idea – высмеивать идею
- Fall into ridicule – стать объектом насмешек
To deride [tə dɪ’raɪd] – насмехаться, высмеивать
- Deride someone’s efforts – насмехаться над чьими-то усилиями
- Deride a proposal – высмеивать предложение
- Be derided for – быть высмеянным за
To taunt [tə tɔːnt] – дразнить, насмехаться
- Taunt someone about something – дразнить кого-то по поводу чего-то
- Taunt with jokes – насмехаться с помощью шуток
- Be taunted by peers – подвергнуться насмешкам со стороны сверстников
To sneer [tə snɪə] – насмехаться с презрением
- Sneer at someone – насмехаться над кем-то
- Sneer in contempt – насмехаться с презрением
- Sneer at an opinion – насмехаться над мнением
Основной перевод
to mock
Часть речи
глагол (в русском языке); verb (в английском языке).
Транскрипция
[məʊk] (британский английский),[mɑk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда насмехается над моими идеями. – He always mocks my ideas.
- Почему ты насмехаешься над ним? – Why are you mocking him?
- Она насмехалась над его неуклюжестью. – She mocked his clumsiness.
- Не стоит насмехаться над чужими ошибками. – You shouldn’t mock others’ mistakes.
- Он начнет насмехаться, если ты не будешь осторожен. – He will start mocking if you’re not careful.
- Ты насмехаешься или говоришь серьезно? – Are you mocking or speaking seriously?
- Они насмехались над её старым платьем. – They mocked her old dress.
- Ты не имеешь права насмехаться над мной. – You have no right to mock me.
- Он не может остановиться, когда насмехается над другими. – He can’t stop when he’s mocking others.
- Почему ты насмехаешься над моими предпочтениями? – Why are you mocking my preferences?
- Не позволяй им насмехаться над твоими мечтами. – Don’t let them mock your dreams.
- Она считает, что насмехаться над другими – плохо. – She believes it’s wrong to mock others.
- Зачем ты насмехаешься над его акцентом? – Why are you mocking his accent?
- Может быть, нам стоит прекратить насмехаться? – Maybe we should stop mocking?
- Они не могут насмехаться над тем, что не понимают. – They can’t mock what they don’t understand.
- Ты часто насмехаешься над своими друзьями. – You often mock your friends.
- Он насмехался, думая, что это весело. – He was mocking, thinking it was funny.
- Как ты можешь насмехаться над людьми без причины? – How can you mock people for no reason?
- Она нашла способ насмехаться, не обижая никого. – She found a way to mock without hurting anyone.
- Насмехаться над другими не делает тебя лучше. – Mocking others doesn’t make you better.
Однокоренные слова
- Насмешка – Mockery
- Насмехатель – Mocking person
- Насмешливый – Mocker
Формы слова
- Насмехаться – To mock
- Насмехался – Mocked (past tense)
- Насмехается – Mocks (present tense)
- Насмехнется – Will mock (future tense)
Словосочетания
- Насмехаться над кем-то – To mock someone
- Он всегда насмехается над её идеями – He always mocks her ideas
- Не стоит насмехаться над чужими ошибками – It’s not worth mocking other people’s mistakes
- Она насмехается над его акцентом – She mocks his accent
- Друзья любят насмехаться над его шутками – Friends love to mock his jokes
- Насмехаться над великими людьми – To mock great people
- Он начал насмехаться над своими страхами – He started mocking his fears
- Не смей насмехаться над больными – Don’t dare to mock the sick
- Она насмехалась над его стилем одежды – She mocked his style of clothing
- Насмехаться может стать привычкой – Mocking can become a habit
- Они насмехаются над его странным поведением – They mock his strange behavior
- Ты не должен насмехаться над тем, что не понимаешь – You shouldn’t mock what you don’t understand
- Насмехаться над друзьями – To mock friends
- Он не хотел, чтобы его насмехались – He didn’t want to be mocked
- Она пыталась не насмехаться над ситуацией – She tried not to mock the situation
- Насмехаться над собой – To mock oneself
- Некоторые люди насмехаются над успехом других – Some people mock the success of others
- Насмехаться из-за внешности – To mock because of appearance
- Он всегда насмехается в ответ на критику – He always mocks in response to criticism
- Не насмехайся над ним, он уже страдает – Don’t mock him, he’s already suffering